Translation of "hold your ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hold your breath.
فلتحبس أنفاسك .
Don t hold your breath.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض.
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
May I hold your hand?
هل تسمحين لي أن أمسك يدك
But don't hold your breath.
ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
But don t hold your breath.
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother?
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
جميع اشجارك واثمار ارضك يتولاه الصرصر.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture
ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities .
وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.
والحقيقة أن العديد من الحكومات باتت تخشى الآن ألا يرى مزارعوها خيارا آخر غير التمسك بمواقفهم تحت كل الظروف.
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?
رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.
وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة .
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks.
فبدون قوة برية ضخمة أو حتى عمليات برية كبرى على الأراضي الأفغانية، تستطيع الولايات المتحدة أن تحاصر فلول القاعدة في ملاذاتها في المناطق الق ب لية الجبلية في باكستان من خلال العمليات السرية، والطائرات العاملة بدون طيار، والهجمات بصواريخ كروز.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.
والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك .
The United States is once again learning the limits of military power. In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود. ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground.
ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.
He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground.
فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? '
وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? '
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
India confronts an inescapable fact of geopolitics you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are.
والواقع أن الهند تواجه حقيقة جغرافية سياسية لا مفر منها فبوسعك أن تتغاضى عن مثلك بعض الشيء ولكن لا يمكنك أن تغير جيرانك.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .

 

Related searches : Hold Ground - Hold His Ground - Hold Their Ground - Hold Its Ground - Standing Your Ground - Stand Your Ground - Stood Your Ground - Hold Your Liquor - Hold Your Own - Hold Your Peace - Hold Your Hand - Hold Your Attention - Hold Your Nose - Hold Your Breath