Translation of "hold its ground" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground. | ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. |
| Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what. | والحقيقة أن العديد من الحكومات باتت تخشى الآن ألا يرى مزارعوها خيارا آخر غير التمسك بمواقفهم تحت كل الظروف. |
| Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago. | وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام. |
| India must hold its own in China s lengthening shadow. | والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم. |
| The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. | ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه |
| It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress. | فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم. |
| Its work ground to a halt, however, in early 2004. | بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. |
| Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks. | فبدون قوة برية ضخمة أو حتى عمليات برية كبرى على الأراضي الأفغانية، تستطيع الولايات المتحدة أن تحاصر فلول القاعدة في ملاذاتها في المناطق الق ب لية الجبلية في باكستان من خلال العمليات السرية، والطائرات العاملة بدون طيار، والهجمات بصواريخ كروز. |
| The United States is once again learning the limits of military power. In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground. | ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود. ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. |
| Northern Europe must hold up its side of the bargain. | إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. |
| Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, | ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها |
| Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban. | وفي أفغانستان تخسر الحكومة الرسمية الأرض في نضالها ضد طالبان التي عادت إلى الحياة من جديد. |
| That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience. | والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر |
| Assad can t hold ground alone and is completely dependent on foreign forces for survival (Russian airstrikes, and Iranian backed Shia militias on the ground). The regime is desperately attempting to recruit prisoners and teachers to fight as regime loyalists try to avoid conscription or flee. | لا يمكن للأسد الصمود وحده، حيث يعتمد كلي ا على القوات الأجنبية من أجل البقاء (الضربات الجوية الروسية، والميليشيات الشيعية المدعومة من إيران على الأرض) يعمل النظام في محاولات يائسة لتجنيد السجناء والمعلمين للقتال في حين يحاول الموالون للنظام تجنب التجنيد أو الفرار. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies. | في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة. |
| The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. | 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. |
| Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother? | ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك. |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources. | وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة. |
| Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground. The fragile rapprochement between the US and Russia may not hold, particularly if the US again insists breaking its recent helpful silence that Assad has no place at the negotiating table. | ان المقاربة الجديدة الهشة بين الولايات المتحدة الامريكية وروسيا يمكن ان لا تصمد وخاصة اذا اصرت الولايات المتحدة الامريكية مجددا بعد ان كسرت صمتها المفيد مؤخرا بإنه لا مكان للاسد على طاولة المفاوضات. |
| China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة. |
| For its part, the Palestinian Authority has to shoulder its responsibility by undertaking action on the ground to halt violence. | ويتعين على السلطة الفلسطينية، من جانبها، أن تتحمل مسؤوليتها باتخاذ قرارات على أرض الواقع لوقف العنـف. |
| (c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006. | (ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. | ولقد أدى ذلك إلى تصادم المصالح الغربية والنيجيرية على نحو متكرر، إلا أن نيجيريا كانت تنجح في الصمود دوما . |
| Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us. | وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا. |
| And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother? | ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك. |
| The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system. | حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه . |
| But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. | ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها. |
| The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows | يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي |
| At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis. | وفي الدورة الثلاثين، قررت اللجنة أن تأذن لمكتبها بعقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات للتحضير لدوراتها. |
| It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water. | والمواد الغذائية أغلبها من الأرض، وتجمع من النباتات القصيرة داخل غطاء وكذلك المياه الضحلة. |
| Or its water will sink into the ground , and you will be unable to draw it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. | واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي. |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest. | 458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام. |
| The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend. | فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل. |
| The Philistines laid hold on him, and put out his eyes and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he ground at the mill in the prison. | فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن. |
| Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006 |
| The Group has agreed to hold its next meeting in Côte d'Ivoire on 15 January 2006. | 11 واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل في كوت ديفوار في 15 كانون الثاني يناير 2006. |
| Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006 |
| There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders. | وهناك أيضا الحتمية الاستراتيجية لعدم منح أعداء الهند أرضا خصبة لممارسة عدوانها على حدودها. |
| Cocorí's sadness grows when he finds his rose withered with all of its petals on the ground. | يكبر حزنه عندما يكتشف أن الوردة ذبلت ووقعت كل بتلاتها على الأرض. |
| Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it . | أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها . |
| Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water. | واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء |
Related searches : Hold Ground - Hold His Ground - Hold Your Ground - Hold Their Ground - Stood Its Ground - Stand Its Ground - Held Its Ground - Stands Its Ground - Lost Its Hold - Release Its Hold - Hold Its Own - Held Hold Hold