Translation of "history of depression" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami had a history of depression.
كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami has a history of depression.
لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
Sami has a long history of depression.
لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
Sami said that Layla had a history of depression.
قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.
The opposite of play is depression. It's depression.
نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.
Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s.
ومن المؤسف أننا لن نجد في ثمانمائة عام من التاريخ المالي سوى مثال واحد فقط لانكماش عالمي هائل حقيقي، أو أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد.
When the history of this crisis is written, it will be recorded that in contrast to the Great Depression protectionism first prevailed in finance rather than trade.
وحين ي ـكت ب تاريخ هذه الأزمة فلسوف ي ـذك ر أن النزعة إلى الحماية ـ على النقيض من أزمة الكساد الأعظم ـ غ ـل ب ت أولا على التمويل وليس التجارة.
Nor, following the fastest five year period of economic growth in human history, are collapsing prices endangering the financial system, as they did during the Great Depression.
كما أن انهيار الأسعار، في أعقاب أسرع خمسة أعوام من النمو الاقتصادي يشهدها التاريخ البشري، لا يشكل تهديدا بالنسبة للنظام المالي، كما حدث أثناء الأزمة العظمى .
According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. The inadequate response to our current troubles can be traced to the triumph of the monetarist disciples of Milton Friedman over their Keynesian and Minskyite peers in describing the history of the Great Depression.
يرى آيكنجرين أن هناك ارتباطا بين الكساد الأعظم والركود العظيم. فبوسعنا أن نتتبع الاستجابة غير الكافية لمتاعبنا الحالية إلى انتصار تلامذة المدرسة النقدية بقيادة ميلتون فريدمان على أتباع جون ماينارد كينز وأتباع مينسكي في وصف تاريخ الكساد الأعظم.
The Shadow of Depression
شبح الكساد
How do today s problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?
لماذا تحيط بنا اليوم العواصف الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم وما مدى التشابه بين مشاكل اليوم والانهيار المالي الذي عصف بالعالم في عام 1929 وما أعقب ذلك من كساد اقتصادي وبماذا يخبرنا التاريخ عن العواقب التي ترتبت على الاستجابات الحمائية لهذه الأحداث الماضية
Depression Economics
اقتصاد الكساد
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.
والحقيقة أن التوصل إلى وسائل جديدة لمساعدة الناس على العودة إلى طبيعتهم بعد الاكتئاب يتطلب منا أن نتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل الاكتئاب يعود دوما إلى ابتلاء من أصيب به ولو مرة.
One would have thought we were capable of learning from the past, and that the Great Depression was important enough in European history that policymakers there would not be repeating its mistakes.
كان المرء ليتصور أننا قادرون على التعلم من الماضي، وأن أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين كانت مهمة في التاريخ الأوروبي بالقدر الكافي لمنع صناع السياسات في أوروبا من تكرار نفس أخطائها. ولكن يبدو رغم هذا أن ذلك هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Both sides have revisited the Great Depression of the 1930 s as well as the centuries long history of sovereign debt crises in a controversy that bears little resemblance to conventional economic policy controversies.
فقد استند كل من الجانبين إلى أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ فضلا عن تاريخ قرون من أزمات الديون السيادية ـ في جدال لا يشبه إلا قليلا الخلافات التقليدية في عالم السياسات الاقتصادية.
Davos Man s Depression
دافوس وكساد البشر
Dollars and Depression
الدولارات والكساد
Post EU Depression
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.
فقد تمكن صناع القرار السياسي من تجنب الكساد لأنهم تعلموا من الأخطاء السياسية التي ارتكبت أثناء أزمة الكساد العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين وشبه الكساد الذي ضرب اليابان في التسعينيات.
In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply.
وفي كتابه الرائع تاريخ النقد في الولايات المتحدة في الفترة من العام 1867 إلى العام 1960 (الذي ألفه بالاشتراك مع أنـ ا شوارتز )، أرجع فترات الركود الاقتصادي، بما فيها الأزمة الاقتصادية العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين، إلى تضاؤل الكم المعروض من النقود.
Four Fallacies of the Second Great Depression
الكساد الأعظم الثاني وأربع مغالطات
Sami went through depression.
مر سامي بفترة من الاكتئاب.
From Depression to Freedom
من الاكتئاب إلى الحرية
A depression seemed possible.
وخيم شبح الركود.
The Great Depression Analogy
القياس على أزمة الكساد الأعظم
The Road to Depression
الطريق إلى الكساد
Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.
مايقارب الـ 98 من الناس المصابين بالإكتئاب وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
How to Prevent a Depression
كيف نمنع الكساد
However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery.
ولكن بعد أن تمر النوبة وينتهي تأثير الدواء، فإن الاكتئاب يميل إلى العودة. ففي 50 عل الأقل من الحالات التي تصاب بنوبة أولية من الاكتئاب، يعود الاكتئاب إليها من جديد على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة الشفاء التام.
The Great Depression was the golden age of gangsters.
كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة.
Looking at Greece, these economists argue that a shift in fiscal policy to austerity a smaller public sector has brought an acute deficiency of demand and thus a depression. But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending.
ويزعم خبراء الاقتصاد هؤلاء في حالة اليونان أن التحول في السياسة المالية إلى التقشف ــ تقليص حجم القطاع العام ــ أدى إلى نقص حاد في الطلب وبالتالي الكساد. ولكن هذا الزعم لا يفسر التاريخ على الوجه الصحيح ويبالغ في تقدير قوة الإنفاق الحكومي.
But, while the history of stock market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn t look like a bubble, but more like the end of a depression scare.
ولكن في حين يعج تاريخ التكهن بتحركات أسواق الأوراق المالية بالكثير من حالات الفشل إلى الحد الذي يجعلنا عاجزين عن اتخاذ القرار بما إذا كان الارتداد إلى الأعلى سوف يستمر لمدة أطول، فإن هذا لا يبدو كفقاعة، ولكنه أقرب إلى نهاية الهلع من الكساد.
Perhaps our parents suffered from depression.
وربما عانا أبائنا من الاحباط
I could blow the depression away.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
A European Cure for Balkan Depression
علاج أوروبي لأزمة البلقان
Layla suffered from a severe depression.
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami was diagnosed with acute depression.
ش خ ص اكتئاب حاد عند سامي.
Sami began to wrestle with depression.
بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.
Sami's sadness deepened into a depression.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
Sami fell into a deep depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
From Financial Meltdown to Global Depression?
من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي
The Great Depression in Economic Memory
أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية

 

Related searches : Period Of Depression - Severity Of Depression - Episode Of Depression - Bouts Of Depression - Symptoms Of Depression - Feelings Of Depression - Bout Of Depression - Level Of Depression - State Of Depression - Cone Of Depression - Episodes Of Depression - Depression Of Late - Prevalence Of Depression