ترجمة "اكتئاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا اكتئاب مؤقت | This depression is temporary. |
وجودي يسبب للموظفين اكتئاب | It depresses the employees. |
عانت ليلى من اكتئاب شديد. | Layla suffered from a severe depression. |
وقع سامي في اكتئاب شديد. | Sami fell into a severe depression. |
ش خ ص اكتئاب حاد عند سامي. | Sami was diagnosed with acute depression. |
عانى سامي من اكتئاب شديد. | Sami suffered a huge depression. |
وقع سامي في اكتئاب عميق. | Sami fell into a deep depression. |
تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى. | Fadil came out of a severe depression thanks to Layla. |
دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة. | Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. |
ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد. | But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe. |
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء | I was in the dumps. Then Uncle Charlie came and everything changed. |
يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب | Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression. |
لم يسبق في طفولة آرون أن عانى من تقلبات مزاجية عادة أو نوبات اكتئاب | song |
في سن العشرين وكان انهيار عصبي وهذا يترك له في اكتئاب لمدة خمس سنوات | At age twenty he had a nervous breakdown this left him in a depression for five years but at age twenty five what helped lift him out of this depression is that he met Harriet Taylor she in no doubt married him, they lived happily ever after and it was under her influence the John Stuart Mill try to humanize utilitarianism what Mill tried to do was to see whether the utilitarian calculus could be enlarged and modified to accommodate humanitarian concerns |
ذات يوم قبل سنين عديدة، عدت للمنزل ورأيت ابني الأكبر في حالة اكتئاب شديدة | One day, many years ago, I came home. I saw my eldest son was in very depressed condition. |
ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة | And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression. |
ولكن إذا كان لديك هذه المشاعر والتي تستمر لأكثر من أسبوعين فهذا ربما يكون اكتئاب. | But if you have those feelings and they go on for more than two weeks, that's probably depression. |
لو عندك ورم يكبر في رئتك و تتنفس بصعوبة فهذا شئ آخر و ليس اكتئاب | If you have a tumor growing in your lungs and you can hardly breathe that's something else. |
.أو أي شيء يمكن أن أصفه أنه اكتئاب حاد .هذا ممكن، قد يكون مكتئبا، البشر يكتئبون | No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings or depressive episodes or anything that I would describe as severe depression and it's possible, you know, he was depressed. |
الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، | lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope. |
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز. | The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes. |
آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج. | Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group. |
(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة. | A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray . |
و قال أنه امتلك الكثير من المال مخبأ في الركن الشرقي العلوي من الشقة كان لا يعرف ماذا يصنع به و في الحقيقة وقع في حالة اكتئاب. | And he said that he had so much money stashed in his upper East side apartment at one point that he just didn't know what to do with it and actually fell into a depression. |
حتى أن كانتور كان مذموم شخصيا ، وقد ساء الوضع بالنسبة له حتى أنه كان يعاني من اكتئاب حاد، وقضى النصف الأخير من حياته داخلا وخارجا إلى المصحات العقلية. | Cantor was even vilified personally, and it got so bad for him that he suffered severe depression, and spent the last half of his life in and out of mental institutions. |
اذا لم يستجب الشخص لتلك التدابير المساعدة الذاتية بعد بضعة أسابيع، اذا كان لديهم اكتئاب خفيف أو إكتئاب متوسط فأنت بحاجة إلى إجراء مناقشة مع طبيبك حول علاج فعال. | If someone hasn't responded to those self help measures after a few weeks, if they're mildly depressed or if they've got moderate depression, then you need to have a discussion with your GP about active treatment. |
الهدف من الدراسة كان فحص فيما إذا المرأة المكتئبة تستهلك أيضا كمية أقل من الكحول عندما تتناول مضادات الإكتئاب, كما في الدراسات الأخرى التي أ جريت على الرابط بين اكتئاب الذكور و استهلاك الكحول. | The purpose of the study was to examine whether, like in other studies already conducted on male depression and alcohol consumption, depressed women also consumed less alcohol when taking anti depressants. |
وفي قضية برومير، أصبح أحد المدعين، بوبارلان، الذي كان يعاني من حالة اكتئاب جنوني، غير قادر على شراء الدواء بعد أن س حبت منه بطاقة اقتناء الدواء، وذلك جراء القرار القاضي بمنعه مدى الحياة من الانتفاع باستحقاقاته. | In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication. |
كنا غريبي الأطوار صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، لكن في الليل، وأثناء نوم الآخرين، نبقى نسير على الحبل المشدود . | We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope. |
و قد قام بعمل رائد و مبتكر على التوحد و قد أكد أيضا للسلطات هنا، أن جارى ماكينون و الذى كان مطلوبا من قبل الولايات المتحدة لقيامه بالقرصنة على البنتاغون كان يعاني من متلازمة أسبرجر و حالة اكتئاب ثانوية. | And he has done path breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon suffers from Asperger's and a secondary condition of depression. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتئاب طفيف - اكتئاب الأم - اكتئاب حاد - حالة اكتئاب - صب اكتئاب نقطة - اكتئاب الجهاز التنفسي - الجهاز العصبي المركزي اكتئاب - اكتئاب ما بعد الولادة