Translation of "hiking interest rates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous downturns were caused by the central bank s efforts to reverse or prevent inflation by hiking short term interest rates. | إذ أن دورات الهبوط السابقة كانت ناتجة عن الجهود التي بذلها البنك المركزي لعكس اتجاه أو منع التضخم من خلال رفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل. |
| First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising. | كانت الأولى عدم ارتفاع أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل على الرغم من استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في رفع أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل، الأمر الذي سمح لأسعار المساكن بالاستمرار في الصعود. |
| This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. | ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة. |
| They have embarked on the normalization path by hiking official interest rates in order to nip inflation in the bud, thereby preventing price volatility from choking off future economic growth. | فقد شرعت في سلوك مسار التطبيع من خلال رفع أسعار الفائدة الرسمية من أجل وأد التضخم في مهده، وبالتالي منع تقلبات الأسعار من خنق النمو الاقتصادي في المستقبل. |
| But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short term lending rate to keep inflation in line, long term interest rates which are far more important have been magically declining. | إلا أننا في هذه المرة، وحتى على الرغم مـن استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة في رفع أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأمد في محاولة للسيطرة على التضخم، سنجد أن أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل ـ وهي الأكثر أهمية ـ كانت تواصل الانخفاض على نحو يشبه السحر. |
| Interest Rates | أسعار الفائدة |
| When Interest Rates Rise | عندما ترتفع أسعار الفائدة |
| But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero. | ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر. |
| The Trouble With Interest Rates | المشكلة في أسعار الفائدة |
| Interest rates are already low. | وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. |
| Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. | ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة. |
| This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي. |
| Slow Growth for US Interest Rates | النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| Bondholders gain when interest rates fall. | وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات. |
| US Interest Rates Will Continue to Rise | أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | لغز أسعار الفائدة المنخفضة |
| Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. | ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز . |
| An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم. |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول |
| Interest rates on government debt are still low. | فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة. |
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. |
| In Brazil, interest rates remain close to 11 . | وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 . |
| Both were reluctant to lower interest rates markedly. | وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ. |
| Low interest rates did not cause the bubbles. | وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة. |
| NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world. | نيوهافين ـ لقد هبطت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل ـ أسعار الفائدة على السندات المحمية من التضخم ـ إلى مستويات تاريخية غير مسبوقة في أغلب أنحاء العالم. |
| But the explanation that we developed so long ago still fits well enough to encourage the belief that we will not see a crash in the bond market unless central banks tighten monetary policy very sharply (by hiking short term interest rates) or there is a major spike in inflation. | ولكن التفسير الذي وضعناه قبل فترة طويلة لا يزال مناسبا بالقدر الكافي لتشجيع اعتقاد مفاده أننا لن نشهد انهيارا لسوق السندات ما لم تقيد البنوك المركزي السياسة النقدية بشكل حاد (من خلال رفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل) أو يطرأ ارتفاع كبير على معدل التضخم. |
| Interest rates in many countries are already near zero. | فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. |
| Ultra low interest rates may persist for some time. | قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت. |
| Our market interest rates fell to near record lows. | فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا. |
| Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? | هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن |
| Interest rates around the world are poised to rise. | تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت. |
| Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates. | كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ). |
| The Fed cannot reduce short term interest rates below zero, so it is attempting via this policy of quantitative easing to reduce longer term interest rates. | ولا يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يخفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى أقل من الصفر، لذا فهو يحاول من خلال سياسة التيسير الكمي أن يقلل من أسعار الفائدة الأطول أجلا. |
| Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. | وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض. |
| The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. | واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض. |
| Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms. | وآنذاك كان الأوروبيون يشتكون من تسبب أسعار الفائدة المنخفضة في أميركا في ارتفاع مستويات التضخم العالمية والآن توجه أصابع الاتهام إلى أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة باعتبارها السبب وراء طفرات الأسعار غير المسؤولة. |
| Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. | كما هبطت قيمة العملات، وارتفعت أسعار الفائدة، وحلقت أسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان إلى عنان السماء. |
| He has cut short term interest rates to the bone. | فقد خفض أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. |
| Only in the 1930 s were interest rates near zero. | ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر. |
| Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. | فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم. |
| These policies did succeed in lowering long term interest rates. | ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل. |
| Lower interest rates are not a solution to this dilemma. | وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة. |
| When interest rates decline, borrowers are able to borrow more. | وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد. |
| Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | ذلك أن أسعار الفائدة القصيرة الأمد في السوق سوف تهبط، ولكن مع بدء المستثمرين في إدراك العواقب التضخمية المترتبة على السياسة النقدية المتساهلة فمن المحتم أن ترتفع أسعار الفائدة الأطول أمدا. |
Related searches : Hiking Rates - Interest Rates Fall - Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Interest Rates Market - Raising Interest Rates - Fixing Interest Rates - Slash Interest Rates - Raised Interest Rates - Retail Interest Rates - Tightening Interest Rates - Increasing Interest Rates