ترجمة "للمشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمشي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حالما يعود للمشي. | As soon as he can walk... |
هلا تذهب للمشي قليلا | Go stretch your legs a little, will you? |
لطيفة جدا للمشي في البلاد. | So nice to be walking in the country. |
إذهب يا (بيير)، إذهب للمشي | Go along, Pierre, go for a walk. |
صلبة بما فيه الكفاية للمشي عليها | Hard enough to walk upon. |
التي تم إجراؤها للمشي إلى عهد جديد. | We'll start shopping around for boots that were made for walking into a new era. |
نحن فقط نخرج للمشي أو لتعبئة الوقود. | We only got out to walk and get gas. |
قلت .. ان ديفيد يبكي عندما ادعوه للمشي ! | I was like, David cries when you invite him to take a walk. |
هل تتذكر كيف اعتدنا ان نذهب للمشي | Do you remember how we used to go for walks? |
و أنت أيضا لست مضطرا للمشي عليه | And you're not walking on it. |
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي | So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. |
لقد لاحظت واحدا منهم يمشي بهدوء ويحمل عصا للمشي... | I noticed one of them walking calmly, carrying a walking stick. |
هيا, لدينا فترتين للراحة بعد هذا الفصل لنخرج للمشي | Come on, we've two free periods after this. Let's go for a walk |
وخلال هذه الأثناء، استعدوا للمشي، فترة الراحة ستستغرق ساعة | Meanwhile, get ready for your walk. It's just about time. |
ديفيد أتينبورو يعتقد ذلك على انها البداية للمشي على قدمين | David Attenborough thinks it's significant, as the possible beginning of our bipedalism. |
بالطبع اذا كنا سنمشي على اقدامنا فسأحتاج الى عصا للمشي | Of course, if we're on foot, I'll need a walking stick. |
كانت مثل ، لا للسباحه ، لا للمشي لمسافات طويله ، لا اي شي . | It was like, No swimming, no hiking, no anything. |
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضا | So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around. |
حتى تريد للمشي لكم من خلال ذلك، السبب فعلا أمر مذهل جدا . | So I want to walk you through it, 'cause it's actually pretty astounding. |
حقيقة ، لم أكن متأكدة أنه بإمكاني المشي حول المدرج بدون أداة لمساعدتي للمشي | Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker. |
هل تذكرين... قبل رحيل أخاك (شوجي) للجبهة العسكرية... ذهبنا للمشي معه ومع صديق له | Do you remember before your brother Shoji left for the front we went hiking with him and a friend? |
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
في ملبورن بإنشاء مسارات ضيقة للمشي وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة. | like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy. |
وفي سن الحادية عشر، توقفت عن الذهاب لقداس الأحد و كنت أذهب مع والدي للمشي ومراقبة الطيور | And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father. |
لأنه في الأماكن الأخرى , يمكنك ان تجد المقاطعه مثلا , سيكون هنالك التلفزيون أو يمكنك أن تذهب للمشي | Because in other places, you can have interruptions like the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
وفي المجمل فإن البكنجونيدات لديها أربعة إلى ستة أزواج من الأرجل للمشي بالإضافة لزوائد أخرى غالب ا ما تشبه الأرجل. | In total, pycnogonids have four to six pairs of legs for walking as well as other appendages which often resemble legs. |
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
عندها أطلب من السائق التوقف، وأترجل للمشي، لأرى أن ما شاهدته لم يكن ثقبا، ولكن خدعة بصرية، كان ظلا، كما تعلم. | And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know. |
المحيط الخارجي من الممكن أن يكون جزءا من مساحة الاستجمام بملاعب غولف ومساحات للمشي الطويل ممرات للدراجات وإمكانية متاحة للرياضات المائية | The outer perimeter would be part of the recreation area, with golf courses, hiking and biking trails and opportunities for water sports. |
في الحياة، كلنا لدينا محاولات للركوب وأقطاب للمشي فيها، وأنا أعتقد بالحديث مجازا ، في الأخير، كلنا نستطيع الاستفادة من الخروج من المنزل | In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could summon up the courage. |
إن كان في الوقت الذي استغرقه للمشي هنا على هذا المسرح، تتوقف بعض عشرات الميجاوات من طاقة الرياح عن التدفق في الشبكة، | If in the time that it took me to walk out here on this stage, some tens of megawatts of wind power stopped pouring into the grid, the difference would have to be made up from other generators immediately. |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it , and eat of things He has provided and to Him will be your resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He Who subjected the earth for you , therefore tread its paths and eat from Allah s sustenance and towards Him is the resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts , and eat of His provision to Him is the Uprising . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who hath made the earth Unto you subservient , so go forth in the regions thereof , and eat of His provision . And Unto Him is the Resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is , Who has made the earth subservient to you ( i.e. easy for you to walk , to live and to do agriculture on it , etc . ) , so walk in the path thereof and eat of His provision , and to Him will be the Resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth manageable for you , so travel its regions , and eat of His provisions . To Him is the Resurgence . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who made the earth subservient to you . So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who hath made the earth subservient unto you , so Walk in the paths thereof and eat of His providence . And unto Him will be the resurrection ( of the dead ) . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth tractable for you so walk on its flanks and eat of His provision , and towards Him is the resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth submissive to you . Walk about in its land and eat of His provision . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth tame for you so walk among its slopes and eat of His provision and to Him is the resurrection . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth subservient to you . You walk through its vast valleys and eat of its sustenance . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who made the earth smooth for you , therefore go about in the spacious sides thereof , and eat of His sustenance , and to Him is the return after death . |
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth subservient to you , so traverse its regions and eat its provisions . To Him you shall all be resurrected . |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة للمشي - عصا للمشي - قدم للمشي - لتذهب للمشي - مسار للمشي