ترجمة "للتنزه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتسافر للتنزه | Out for a joy ride? |
هل خرجتي للتنزه | Did you come out for a walk? |
هذا شخص ذاهب للتنزه. | This is a person going for a walk. |
والآن لا تزعجيني إذهبي للتنزه | Now don't be bothering me. Go out for a ride. |
ويبلغ الطول الإجمالي للتنزه أقل هو 924 م. | The total length of the lower promenade is 924 meters. |
القاعدة الثانية لا تذهب للتنزه دون معرفة الطريق | We're running late. |
مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه | Good afternoon, marshal. Out for a little ride? |
أحب أن أصطحبهم للتنزه في الشمس... ـ وأتركهم يلعبون.. | I like to take them into the sunshine... and let them play like... children. |
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه | It was such a lovely day, I got up early and went for a walk in the garden. |
أنت تعرف سانات، ذهبنا مرة ما للتنزه في أحد التلال | You know Sanat, we once went walking on the hills there |
لكن لابد و أنها تخرج للتنزه أو التسوق أو زيارة متحف | But she must go out for a drive. Or shopping. Or a museum. |
سيد كوهيل انا لا ارى سبب لمنع . السيد بينيل من الذهاب للتنزه | Mr. Cohill, I see no reason why Mr. Pennell should not go picnicking. |
لقد ارتكبا جريمة قتل لا ذهبا للتنزه حيث كل واحد يمكنه أن ينزل فى محطة ما | They've committed a murder and that's not like taking a trolley ride together where each one can get off at a different stop. |
نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل. | We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field. |
أتذكر أن رد سوكس فريق كرة القاعدة قد ربح للتو، لقد كان يوم مخضر ربيعي، مثالي للتنزه بجانب النهر | I remember that the Red Sox had just won, it was a green spring day, perfect for going up and down the river and then maybe going to the North End to get some cannolis, justsaying. |
مثل تذكرى لما قلته لى يا (كيز) عن أمر القيادة للتنزه و أنه ليس هناك طريق للعودة حتى النهاية | Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was no way to getting off until the end of the line... where the cementary was. |
ولكن بعد بعض الوقت، بعض بضع شهور، في يوم ما حين كنت أخرج للتنزه، لاحظت فجأة مئات اليعاسيب، مئات اليعاسيب. | But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies. |
برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر. | PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. |
وقد كتبت لأطلب منحة للنقل الفيدرالي بقيمة مليون وربع تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات | I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths. |
ومن الصعب أن تتواصل معها ولذلك هناك طريقه واحدة التي اعتقد انها مثيرة للاهتمام هو أن تتحدث عن رياضة السمك لان الناس يحبون الذهاب للتنزه وصيد السمك | It's hard to communicate this, and one way that I think is really interesting is to talk about sport fish, because people like to go out and catch fish. |
وبلغ مجموع الزوار ١٦٠ ٢٣ زائرا، منهم ٥١٠ ١٦ زوار توقف أثناء الرحﻻت وشمل العدد المتبقي ٥٦٤ ٥ مسافرا على متن السفن السياحية و ٠٨٦ ١ زائرا لفترات وجيزة للتنزه. | Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists. |