Translation of "highly trained scientists" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For far too long, we were complacent, having produced, since the 1960 s, the world s second largest pool of trained scientists and engineers. | فلمدة طويلة للغاية كنا نشعر بالرضا عن أنفسنا لنجاحنا منذ ستينيات القرن العشرين في إنتاج ثاني أضخم مجموعة على مستوى العالم من العلماء والمهندسين المدربين. |
| Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel. | إن بناء الأصول البحرية ليس باهظ التكاليف فحسب فتشغيلها مكلف للغاية، حيث تحتاج كل وحدة إلى معدات متخصصة وأفراد مدربين تدريبا عاليا. |
| Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile. | كما بدأت العديد من الدول في تغيير قوانين الهجرة من أجل تيسير اجتذاب العمال من ذوي المهارة العالية، وخاصة العلماء والمهندسين، الذين أصبحوا قادرين على التنقل بشكل متزايد. |
| Developing countries with robust infrastructure, a highly trained workforce, adequate intellectual property protections and appealing domestic markets will be the most attractive to foreign companies and their investments. | 25 والبلدان النامية التي لديها هياكل أساسية قوية، وقوة عاملة جيدة التدريب، وأشكال الحماية اللازمة في مجال الملكية الفكرية، وأسواق محلية مغرية، سوف تكون هي الأكثر جذبا للشركات الأجنبية واستثماراتها. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. |
| Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos. | فلم تعد وحداتها عبارة عن خلايا إرهابية بسيطة بل إنها وحدات مقاتلة عالية التدريب وحسنة التجهيز، وصواريخها، مثلها كمثل نظيراتها في جنوب لبنان، ت ـطلق بمعدات توقيت من صوامع تحت أرضية بسيطة. |
| An appropriate infrastructure and suitable working conditions for well trained scientists and engineers is the most important prerequisite for attracting and keeping them in their home country and for turning the brain drain into a brain gain . | 8 إن توافر البنية الأساسية الملائمة وظروف العمل المناسبة للعلماء والمهندسين المدربين تدريبا جيدا هو أهم شرط من الشروط الأساسية لاجتذابهم واستبقائهم في بلدانهم الأصلية وتحويل ظاهرة استنزاف ذوي الكفاءة ليصبح مؤداها الفوز بذوي الكفاءة . |
| And you do not need to be a highly trained, specialized anesthesiologist to use this machine, which is good because, in these rural district hospitals, you're not going to get that level of training. | ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب. |
| Also, technology assessment recognizes the fact that scientists normally are not trained ethicists themselves and accordingly ought to be very careful when passing ethical judgement on their own, or their colleagues, new findings, projects, or work in progress. | أيضا، تقييم التكنولوجيا تعترف بحقيقة أن عادة ليسوا مدربين اثيسيستs s العلماءوتبعا لذلك يجب أن تكون حذرا للغاية عند إصدار الأحكام الأخلاقية بأنفسهم، أو مشاريع زملائهم، نتائج جديدة، أو التقدم في العمل. |
| Sami trained Layla's poneys. | لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة. |
| Sami trained cadaver dogs. | كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. |
| Ambassador Leonid Skotnikov, Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament, welcomed the substantial contribution provided by this conference by highly competent participants, concerned international organizations and other expert scientists and academics. | ورحب السفير ليونيد سكوتنيكوف ، الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح، بالمساهمة الجوهرية التي أسهم بها هذا المؤتمر على أيدي مشاركين ذوي كفاءة عالية، ومنظمات دولية معنية، وعلماء وأكاديميين خبراء آخرين. |
| The low rate of recruitment from the region meant that UNIDO was deprived of the expertise of highly trained professionals who could contribute to the implementation of UNIDO activities while also helping to promote South South cooperation. | وأضاف قائلا إن انخفاض معد ل التعيين من تلك المنطقة يعني أن اليونيدو قد ح رمت من خبرة هؤلاء الموظفين الفنيين المدر بين تدريبا عاليا والقادرين على المساهمة في تنفيذ أنشطة اليونيدو والمساعدة في الوقت نفسه في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. |
| Some trained musicians out there. | هنالك بعض الموسيقيين المدربين. |
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| Federation of American Scientists | لجنة الأطفال الهسبان والأسر الهسبانية |
| Finally, as David de Ferranti, a former World Bank vice president, has pointed out, the Bank should expand its intellectual partnerships and engage with the highly trained professionals, consulting firms, and research institutions that emerging countries now boast. | أخيرا ، وكما أشار ديفيد دي فيرانتي ، نائب رئيس البنك الدولي الأسبق، فلابد وأن يحرص البنك الدولي على توسيع نطاق شراكته الفكرية والاختلاط بالمحترفين من ذوي التدريب الراقي، والشركات الاستشارية، والمعاهد البحثية التي تتباهى بها الدول الناشئة الآن. |
| The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. | العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء. |
| The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. | وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. |
| All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22). |
| Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel. As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | إن بناء الأصول البحرية ليس باهظ التكاليف فحسب فتشغيلها مكلف للغاية، حيث تحتاج كل وحدة إلى معدات متخصصة وأفراد مدربين تدريبا عاليا. ونتيجة لهذا فإن القوات البحرية كثيرا ما تكون من بين أوائل البنود التي تستهدفها التخفيضات في الموازنات الدفاعية. |
| four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). | أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. | بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 . |
| E.O. Wilson Advice to young scientists | إدوارد أ. ويلسون نصيحة للعلماء الشباب |
| (PDF), Strategies available for dissenting scientists. | (PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. |
| Participation of scientists from developing countries | 3 مشاركة علماء من البلدان النامية |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة |
| Elite soldiers might be trained in secret locations. | يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| He then trained at the Hungarian military academy. | بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. |
| Over five years, 1,115 individuals will be trained. | وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. |
| 21 women have been trained as veterinary assistants. | تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. |
| These councils have so far trained 48,486 trainees. | وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن. |
| There may be vision scientists among you. | قد يكون علماء الرؤية بينكم. |
| Women Scientists and Engineers in the IDF | العالمات والمهندسات في جيش الدفاع الإسرائيلي |
| Today, however, there is an oversupply of trained teachers. | ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. |
| Here most fighters were re trained in new tactics. | هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة. |
| Managers have been trained in social and gender analysis. | تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس |
| 17 henhouses have been constructed and their owners trained. | بناء 17 مأوى للدجاج |
| Rapid deployment required well trained and well equipped troops. | 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. |
| Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice. | إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد. |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
Related searches : Highly Trained - Highly Trained Personnel - Highly Trained Employee - Highly Trained Staff - Highly Trained Professionals - Highly Trained Experts - Highly Trained Athletes - Women Scientists - Vision Scientists - Top Scientists - Young Scientists - Basic Scientists - Academic Scientists