Translation of "high on time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Time - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.	عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
But is it not high time for us to work together on a real solution?	ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
The film was broadcast in high definition for the first time on April 1, 2010 on MGM HD.	تم بث الفيلم في تبقنية إتش دي للمرة الأولى في 1 أبريل 2010 على محطة MGM HD.
On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court.	في ٢٣ مايو أيار ٢٠٠٨ تم تبرئة سيليك للمرة الثانية بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة.
It is high time that these ideas are implemented.	ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
In two decades time, high unemployment would creep back.	فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد.
It is high time for serious negotiations to begin.	لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.	ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	ولقد آن الأوان اليوم لكي يتعامل زعماء أوروبا مع ذلك الوعد بالجدية اللائقة.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.	وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه ولاتخاذ تدابير فعالة تكون لها آثار ملموسة في الميدان.
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.	ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.
There is probably high mortality, especially for young males, during this time.	ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
The enrolment of female students is now at an all time high level.	ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.	ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن.
And this pathetic performance comes at a time when many African economies agricultural sectors are booming on the back of high world food prices.	والواقع أن هذا الأداء الهزيل يأتي في وقت حيث تشهد القطاعات الزراعية في العديد من البلدان الأفريقية ازدهارا كبيرا على خلفية ارتفاع أسعار الغذاء العالمية.
The Kremlin recently ran on its TV channels documentaries savaging Luzhkov, and Medvedev has indicated that it s high time for the mayor to retire.	ولقد أذاع الكرملين مؤخرا على قناته التلفزيونية أفلام وثائقية تمزق لوجكوف شر ممزق، كما أشار ميدفيديف إلى أن وقت تقاعد العمدة قد حان.
In the UK and Ireland, the Christmas shopping season starts from mid November, around the time when high street Christmas lights are turned on.	أما في المملكة المتحدة وإيرلندا يبدأ التحضير للعيد من منتصف شهر نوفمبر، وهو الوقت الذي يتم به تزيين الشوارع والساحات بأضواء وأشجار عيد الميلاد.
We believe that it is high time for the international community to address specific disarmament agenda items in the Conference on Disarmament in Geneva.	ونعتقد بأنه قد حان الوقت لأن يعالج المجتمع الدولي بنودا محددة في جدول أعمال نزع السلاح في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.
We're connected 24 7, fear, depression and loneliness is at an all time high.	ونحن متصلون على مدى الساعة خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.	أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time.	وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
Tensions on the Korean Peninsula are now as high as at any time in decades, and China is engaged in a massive military build up.	فالآن أصبحت التوترات في شبه الجزيرة الكورية عند أعلى مستوى لها منذ عدة عقود من الزمان، والصين منهمكة في حشد قوة عسكرية هائلة.
It also supported the initiative to convene a high level conference on international terrorism under the auspices of the United Nations, at an appropriate time.	وقال إنه يؤيد أيضا مبادرة عقد مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة، في الوقت المناسب.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.	والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.	ورغم إمكانية تحقيق نمط نمو مرتفعا نسبيا وقابلا للاستمرار فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
But, while growth is not likely to stop any time soon, Russia s economic success increasingly hinges not only on high but rising oil and gas prices.	ولكن رغم أنه ليس من المتوقع أن يتوقف نمو الاقتصاد الروسي في المستقبل المنظور، إلا أن النجاح الذي أحرزته روسيا على الصعيد الاقتصادي أصبح الآن يعتمد على نحو متزايد على استمرار أسعار النفط والغاز في الارتفاع.
Yet, it is not a time for complacency. On August 16, 2012, a high value military base right outside the capital Islamabad was attacked by gunmen.	ولكن ليس هذا وقت الرضا عن النفس، ففي 6 أغسطس آب 2012، هاجم مسلحون قاعدة عسكرية عالية الأهمية على أطراف العاصمة إسلام آباد.
But this never tarnished my high opinion of him. On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.	في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي. فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية. ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط. بل على العكس من ذلك، عندما أتذكر تلك الحقبة أشعر بالذهول إزاء ما تم إنجازه في غضون فترة قصيرة من الزمن.
In view of the time pressure for the High level Plenary Meeting and also for the separate meeting on financing for development, I strongly appeal to participants to fully respect the time limit apportioned for each statement.	ونظرا لضيق الوقت بالنسبة للاجتماع العام الرفيع المستوى والاجتماع المنفصل الخاص بتمويل التنمية فإنني أناشد بشدة المشاركين أن يتقيدوا تماما بالوقت المخصص لكل بيان.
On high thrones , watching .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On high couches , gazing .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On high thrones , watching .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
On high couches , gazing .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.	وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة التي جمعناها في الزمن الحقيقي
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقا للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير كانون الثاني 1980.
Indeed, it is high time for progress on a two state solution, because the Palestinians are increasingly losing hope of ever having a state of their own.	الحقيقة أن الوقت قد حان للتقدم على مسار الحل القائم على وجود دولتين، وذلك لأن الفلسطينيين يفقدون الأمل، مع مرور كل يوم، في إقامة دولة مستقلة لهم.
On the contrary, it is high time for friends of the United States, particularly in Europe, to realize that America s weakness undermines their international influence as well.	فقد حان الوقت لكي يدرك أصدقاء الولايات المتحدة، وبصورة خاصة في أوروبا، أن ضعف أميركا لابد وأن يؤدي إلى تقويض نفوذهم الدولي أيضا .
The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood.	المستقبل القريب سيكون بائس، لكن أعتقد أنه على المدى البعيد ستتحسن الأمور، حتى وإن كان الثمن غاليا كالدم.
At her husband's urging, she finished her high school studies in 1933, at a time when less than 7 of African Americans had a high school diploma.	وبعد إصرار من زوجها، انهت روزا دراستها الثانوية عام 1933 في الوقت الذي كان فيه أقل من 7 من الأمريكيين الأفارقة يتثنى لهم الحصول على الشهادة الثانوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية