Translation of "hide your face" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why hide you your face, and hold me for your enemy? | لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. |
| Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily! | ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . |
| Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? | لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا . |
| Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. | استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي |
| Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| Only don't do two things to me then I will not hide myself from your face | انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك. |
| You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust. | تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود . |
| Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call. | لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا . |
| Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation. | لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي . |
| Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. | استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي |
| Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit. | اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب . |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? | لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني . |
| And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedily. | ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا . |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن |
| He knows your spoken words and what you hide . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
| He knows your spoken words and what you hide . | إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه . |
| Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. | ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم. |
| Your Lord knows all that their hearts hide or reveal . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| Your Lord knows all that their hearts hide or reveal . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Congratulations on your face. | تهانينا على وجهك. |
| Your face is red. | إحمر وجهك. |
| Your Lord knows what their chests hide and what they reveal . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| Your Lord knows what their chests hide and what they reveal . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings, | احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني |
| How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? | لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني . |
| Show me your true face. | أرني وجهك الحقيقي. |
| Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. | غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك . |
| What's this scratch on your face? | ما هذا الخذش على وجهك |
| LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong thou didst hide thy face, and I was troubled. | يا رب برضاك ثبت لجبلي عز ا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا . |
| He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
| Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| Surely , your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts . | إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه . |
| Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Surely , your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? | حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك |
| You heard my voice don't hide your ear at my breathing, at my cry. | لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي. |
| Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| But you, when you fast, anoint your head, and wash your face | واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. |
| Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
| When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh. | لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب . |
| My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely. | يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل |
| For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one. | من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك . |
| It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
Related searches : Spite Your Face - Show Your Face - Keep Your Face - Loose Your Face - Stuff Your Face - Wash Your Face - On Your Face - Face Your Fear - In-your-face - Stroke Your Face - Of Your Face - Lose Your Face - Wet Your Face