ترجمة "الاختباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علي الاختباء. | I must hide. |
| الاختباء التسلل | It could never have been any good. |
| يمكننا الاختباء هنا. | We can hide in here. |
| هل تنوى الاختباء | You ain't gotta hide? |
| أين يمكنني الاختباء | Where am I gonna hide? |
| حان الوقت لوقف الاختباء . | It's time to stop hiding. |
| أنت لم تحاولي الاختباء | You didn't try to hide. |
| من الأفضل الاختباء وراء الشاحنة | You'd better hide behind it. |
| الاختباء من الشرطة، الفرار دائما | Hiding from the police, running away all the time? |
| لابد و أنكم تحاولون الاختباء | Hello! You must be trying to hide or something. |
| لا يمكنني الاختباء الى الابد | Well, I can't hide out here forever. |
| ولكنك لا تستطيع الاختباء مني . | You can't hide from me! |
| وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء. | The villagers tried to flee or hide. |
| أين أفضل مكان يمكننا الاختباء به | Where's the best place to hide? |
| فرصتنا الوحيدة هي الاختباء بمكان ما | Our only chance is to hide out somewhere. |
| يجب أن أختبأ ، أين يمكنني الاختباء | I've gotta hide. Where am I gonna hide? |
| ليس عليك الاختباء بعد الآن يا داني | You don't have to hide anymore, Danny. |
| ما هي الفكرة من الاختباء في الصالون | Johnny, what's the idea hiding yourself in the saloon? |
| بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن. | After two years in hiding, my grandfather appeared in London. |
| توقفي عن الاختباء ـ أين أنت يا (ميريام) | Stop hiding. Miriam, where are you? |
| انت اردت الاختباء من الامور الحقيقية والغير سارة | You wanted to hide from unpleasantness and the truth. |
| ذات يوم سيحدث هذا و لن استطيع الاختباء | One day it'll happen where I cannot hide. |
| لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. | Pursued by police, Chen went into hiding. |
| أخبروني هل الأمور على ما يرام، أم علي الاختباء | Tell me is this OK, or do I have to hide? |
| أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء | Tell him I'm here. He can run but he can't hide. |
| لقد اعتدت على الاختباء في الحدائق والصراخ من الاسفل | I used to hide in the greenery and hoot and bellow. |
| هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا | Have you also found a place, where we could hide from ourselves? |
| بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك | Not many places he could hide, don't forget. |
| لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة | Don't Dr. and Madame Curie realize they can't hide from the press? |
| بعد ذلك , تستطيع العودة الى مكان الاختباء من خلال الممر السري | Afterwards, you can make your way back to the hiding place through the secret passage. |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| مأخوذة حرفيا في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال | literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| يلا حان وقت التوقف عن الاختباء فى الظل و تنور يا نجم النجوم! | Come on it's time to stop hiding in the shadows and shine like the star that you are! |
| عندما كنت أشتري هذه القناني كان ذلك المتلاعب الشاب يحاول الاختباء من الباقين | Oh, when I was buying the clubs, somehow the young juggler was hiding from the others. |
| ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض بشأن المطالبات من الفئة جيم 1 بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية (الناشئة عن الاضطرار إلى الاختباء) في الحالات التي كان فيها عدد أيام الاختباء ثلاثة أيام أو أقل(37). | No compensation has been recommended for C1 MPA (forced hiding) claims where the number of hiding days was three days or less. |
| وبالطبع هذه الصورة مأخوذة حرفيا في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال | And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| وفي أماكن الاختباء، تمتلك تلك العائلات القليل من الطعام والشراب، ويعيشون في أبسط المساكن البدائية. | In hiding, these families have severely limited access to food, and live under the most rudimentary shelters. |
| ثم عندما عاد إلى البيت وأراد الاختباء رفض الرجل العجوز ذلك فأطلق داتش عليه النار | Then when he came home and wanted to hide out, the old man wouldn't go for it, so Dutch shot him... |
| للمستقبل. لا يمكننا الاختباء بالقول انها فقط لأرباح الشركة أو الأمر مجرد اعمال، أو انا فنان | We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician. |
| وتتبع الفيلم قصة محاولات الأمير بروسبيرو لتجنب وباء خطير يعرف باسم الموت الأحمر عن طريق الاختباء في الدير. | The story follows Prince Prospero's attempts to avoid a dangerous plague known as the Red Death by hiding in his abbey. |
| لم تنل كلماتنا الشهرة، وقضيت الـ 40 سنة الماضية في الاختباء وراء الكاميرات، وبالتالي لم يكن لدي حيز للتعبير. | We are not renowned for our words and I spent the last 40 years hiding behind the cameras so I didn't have to speak. |
| الكل ماعدا واحد ، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات. | All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods. |
| يقال انه نجا من العراق في عام 1958 عن طريق الاختباء في سجادة تدحرجت متابعة في الجزء الخلفي من شاحنة. | He reportedly escaped from Iraq in 1958 by hiding in a rolled up carpet in the back of a truck. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختباء في - إبقاء الاختباء - إعطاء الاختباء - معلومات الاختباء - الاختباء وراء - الاختباء من - يذهب الى الاختباء - اضطر إلى الاختباء - من هو الاختباء
