Translation of "herewith i would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stir not thy tongue herewith to hasten it .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
I have the honour to transmit herewith the text of a message dated 3 May 2005 from Russian Federation President V.
يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 3 أيار مايو 2005، الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف.
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
وأتشرف بأن أوجه إليكم باسم حكومتي رد فرنسا على هذا الطلب (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).
I have the honour to transmit to you herewith the report of the Government of Guatemala, entitled Millennium Goals Second progress report of Guatemala (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، تقرير حكومة غواتيمالا المعنون أهداف الألفية التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا (انظر المرفق).
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004.
بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق).
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005).
نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005).
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005.
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه جدولا إحصائيا شاملا بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 ولغاية شهر كانون الثاني يناير 2005 (انظر المرفق).
With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، أتشرف بأن أحيل طيه رد حكومة جمهورية موريشيوس (انظر الضميمة).
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see enclosure).
يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات عن أنشطته في عام 2005 (انظر الضميمة).
On instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Kingdom of the Netherlands to the Counter Terrorism Committee (see enclosure).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الرابع لمملكة هولندا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة).
I am pleased to transmit to you herewith the statement that I delivered on behalf of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005 (see annex).
يسرني أن أحيل إليكم طيه البيان الذي أدليت به في 4 شباط فبراير 2005 أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (انظر المرفق).
So obey not the disbelievers , but strive against them herewith with a great endeavour .
فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005، موجهة إليكم من رشات تشالار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 June 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 حزيران يونيه 2005، موجهة إليكم من رشات شاغلار، الممثل الدائم للجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 October 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إليكم من رشات شاغـلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the month of February 2005, under the presidency of Benin (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييما للأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال شهر شباط فبراير 2005، تحت رئاسة بنن (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 26 May 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيـه رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة إليكم من السيد رسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.
أتشرف بأن أوافيكم طيه برسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005، وردت إلي من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ، بتاريخ 8 آذار مارس 2005 (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 November 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إليكم من السيد رشات شاغـلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 3 March 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 3 آذار مارس 2005 موجهة إليكم من السيد رسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to enclose herewith the text of a note verbale presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship on 23 November 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه نص مذكرة شفوية مقدمة إلى وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة في الأرجنتين في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005 (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a copy of the letter that Svetozar Marović, President of the State Union of Serbia and Montenegro, addressed to the Secretary General (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه نسخة من الرسالة التي وجهها سفيتوزار ماروفيتش، رئيس دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود، إلى الأمين العام (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 January 2005 addressed to you by His Excellency Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إليكم من سعادة السيد ر سات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith the report of the United Nations International Independent Investigation Commission (the Commission ), which was prepared pursuant to resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005) (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة ( اللجنة ) الذي أ عد عملا بالقرارين 1595 (2005) و 1636 (2005) (انظر المرفق).
On instructions from my Government I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2005, which amounted to 82 violations (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار مايو 2005، البالغ عددها 82 خرقا (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith the Doha Declaration and Doha Plan of Action adopted by the Second South Summit of the Group of 77, held in Doha, Qatar, from 12 to 16 June 2005 (see annexes I and II).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثانية لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة، قطر، في الفترة من 12 إلى 16 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفقين الأول والثاني).
I am pleased to transmit herewith the assessments of the President (see annex I) and of the Prosecutor (see annex II) of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1534 (2004).
يسرني أن أحيل طي هذه الرسالة تقييمات رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (انظر المرفق الأول) والمدعية العامة للمحكمة (انظر المرفق الثاني) عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1534 (2004).
I have the honour to transmit herewith the replies by the Government of Mexico to the letter of 18 August 2004 from the Counter Terrorism Committee (S AC.40 2003 MS OC.421).
أتشرف بأن أحيل طيه ردود حكومة المكسيك على الرسالة المؤرخة 18 آب أغسطس 2004 الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب (S AC.40 2003 MS OC.421).
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.
وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثاني لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بهذا القرار.
With reference to your letter dated 15 June 2005, I have the honour to transmit herewith information supplementing the report submitted by Algeria on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 15 حزيران يونيه 2005، يشرفني أن أحيل إليكم طيه المعلومات التكميلية للتقرير الذي قدمته الجزائر في إطار تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith the text of the address to the nation by President Laurent Gbagbo on 26 April 2005, as part of the implementation of the Pretoria Agreement (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا نص الخطاب الذي وجهه الرئيس لوران غباغبو إلى الأمة في 26 نيسان أبريل 2005 في إطار تنفيذ اتفاق بريتوريا (انظر المرفق).
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 27 December 2004 until 17 January 2005, inclusive (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف أن أحيل إليكم طيه موجزا عن الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، خلال الفترة الممتدة من 27 كانون الأول ديسمبر 2004 ولغاية 17 كانون الثاني يناير 2005 ضمنا (انظر المرفق).
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1527 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثالث لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار المذكور.
I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 30 September 2005, addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أ حيل طيه نسخة من رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إليكم من السيد محمد على طلعت رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during September 2005 (a total of 92 violations).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيلول سبتمبر 2005، البالغ عددها 92 خرقا.
I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I answered Then I would die.
سأموت إذ ا.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.

 

Related searches : Would Herewith - I Herewith - Herewith We Would - Herewith I Send - I Herewith Certify - Herewith I Agree - I Attach Herewith - I Herewith Agree - Herewith I Apply - I Herewith Apply - I Confirm Herewith - Herewith I Declare - I Herewith Declare - I Herewith Send