Translation of "i confirm herewith" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confirm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Six months later, I can only confirm that prediction. | وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. |
| Therefore I beg you to confirm your love toward him. | لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. |
| Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. | لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. |
| Confirm | أكد |
| In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009. | 41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009. |
| I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women. | ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة. |
| Confirm clear | أك د المسح |
| Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. | وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. |
| I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. | وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| Can you confirm, Chris? | هل تتأكد كريس |
| I have the honour to transmit herewith the text of a message dated 3 May 2005 from Russian Federation President V. | يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 3 أيار مايو 2005، الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف. |
| Studies seem to confirm this. | ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. |
| by him confirm my strength , | اشدد به أزري ظهري . |
| Confirm my strength with him | اشدد به أزري ظهري . |
| By him confirm my strength | اشدد به أزري ظهري . |
| On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex). | وأتشرف بأن أوجه إليكم باسم حكومتي رد فرنسا على هذا الطلب (انظر المرفق). |
| I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. | يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها . |
| As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. | وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. |
| The exceptions often confirm the rule. | وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. |
| who confirm the Day of Doom | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| who confirm the Day of Reckoning | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. | وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك. |
| Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. | وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك. |
| I have the honour to transmit herewith a press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق). |
| Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly , for ' I fear they will cry me lies . ' | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| Aaron my brother has a more eloquent tongue than I , ( please ) send him with me as a helper to confirm I speak truly , I fear that they will belie me ' | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly , for ' I fear they will cry me lies . ' | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| Aaron my brother has a more eloquent tongue than I , ( please ) send him with me as a helper to confirm I speak truly , I fear that they will belie me ' | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. |
| No single test can confirm a diagnosis. | لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص. |
| We have every evidence to confirm that. | ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. |
| I have the honour to transmit to you herewith the report of the Government of Guatemala, entitled Millennium Goals Second progress report of Guatemala (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، تقرير حكومة غواتيمالا المعنون أهداف الألفية التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا (انظر المرفق). |
| On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004. | بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق). |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005). | نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005). |
| On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005. | بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه جدولا إحصائيا شاملا بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 ولغاية شهر كانون الثاني يناير 2005 (انظر المرفق). |
| With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure). | بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، أتشرف بأن أحيل طيه رد حكومة جمهورية موريشيوس (انظر الضميمة). |
| I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see enclosure). | يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات عن أنشطته في عام 2005 (انظر الضميمة). |
| On instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Kingdom of the Netherlands to the Counter Terrorism Committee (see enclosure). | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الرابع لمملكة هولندا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة). |
| I am pleased to transmit to you herewith the statement that I delivered on behalf of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005 (see annex). | يسرني أن أحيل إليكم طيه البيان الذي أدليت به في 4 شباط فبراير 2005 أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (انظر المرفق). |
| So obey not the disbelievers , but strive against them herewith with a great endeavour . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005، موجهة إليكم من رشات تشالار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 June 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 حزيران يونيه 2005، موجهة إليكم من رشات شاغلار، الممثل الدائم للجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 October 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إليكم من رشات شاغـلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). |
| I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the month of February 2005, under the presidency of Benin (see annex). | أتشرف بأن أرفق طيه تقييما للأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال شهر شباط فبراير 2005، تحت رئاسة بنن (انظر المرفق). |
Related searches : I Herewith Confirm - Herewith I Confirm - Herewith Confirm - Confirm Herewith - We Herewith Confirm - I Herewith - I Confirm - Herewith I Send - I Herewith Certify - Herewith I Agree - I Attach Herewith - I Herewith Agree - Herewith I Apply - I Herewith Apply
