Translation of "herewith i declare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declare - translation :

Keywords : أعلن نعلن تعلن اعلن لإعلان شناعة الموثقة أعلنا أتشرف شراكتنا

Examples (External sources, not reviewed)

I will show you, listen to me that which I have seen I will declare	أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare	أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.	لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي .
For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin.	لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي .
I will not die, but live, and declare Yah's works.	لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب .
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.	عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
But I will declare this forever I will sing praises to the God of Jacob.	اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب .
But I will declare for ever I will sing praises to the God of Jacob.	اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب .
Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.	اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
The PRESIDENT I declare open the 984th plenary meeting of the Conference	الرئيس السيد جوزيف أيالوغو (نيجيريا)
No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit .	لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit .	لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.	لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب .
Stir not thy tongue herewith to hasten it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
I have the honour to transmit herewith the text of a message dated 3 May 2005 from Russian Federation President V.	يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 3 أيار مايو 2005، الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف.
I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva.	وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف.
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.	اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee.	اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 971 لمؤتمر نزع السلاح.
Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I will declare thy righteousness, and thy works for they shall not profit thee.	انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.	لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله .
The PRESIDENT I declare open the 978th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 978 لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 972nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 985th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 974th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا)
The PRESIDENT I declare open the 980th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 970th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا)
The PRESIDENT I declare open the 987th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 988th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 988 لمؤتمر نزع السلاح.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.	كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.	ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.	كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.	بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you.	انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.	قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).	وأتشرف بأن أوجه إليكم باسم حكومتي رد فرنسا على هذا الطلب (انظر المرفق).
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.	اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
I indeed declare, Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.	لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية