Translation of "hereby warrants that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

That - translation :

Keywords : بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا مذكرات المذكرات مذكّرات يبرر مخالفات

Examples (External sources, not reviewed)

Hereby,	فإنهم
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Layla had warrants for her arrest.	صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?	هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Mexico hereby reiterates that it will continue building bridges between the developed and the developing countries.	وتؤكد المكسيك مجددا أنها ستواصل بناء الجسور بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.	أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest.	ويشجعنا أن التحقيقات قد أدت حتى الآن إلى إصدار خمسة أوامر اعتقال.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures	أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.	عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
1. The following are hereby established as Committees of the Organization	1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.	وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.	1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.	1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God	بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.	ويمثل إصدار أوامر باعتقال خمسة زعماء لجيش الرب للمقاومة مؤشرا واضحا على تلك الحقيقة.
However, the Tribunal, and in particular its Prosecutor, has a responsibility to ensure that arrest warrants are executed and that indictees are tried.	ولكن ثمة مسؤولية على المحكمة، ومدعيتها العامة بصفة خاصة، عن كفالة تنفيذ أوامر الاعتقال ومحاكمة المتهمين.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.	وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
Those were the first warrants of arrest to be unsealed by the Court.	لقد كانت هذه أولى أوامر إلقاء القبض التي تفض أختامها من طرف المحكمة.
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.	بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية