ترجمة "المذكرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المذكرات | Clear the list of files to install. No files will be installed. |
المذكرات | My diary |
المذكرات هي الزيارات ابلغتهم . | 'Memos are visitations,' I informed them. |
عليك اضافة اسمي في المذكرات, اميرة | But, if we find the sachet, both our names must be listed together in the textbooks, Your Highness. |
صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة | I discovered this diary page in an old journal. |
3 تقرر اللجنة، بعد التشاور مع الدول الأطراف المعنية، الإجراء اللازم لتقديم المذكرات الشفوية أو الخطية أو كلا النوعين من المذكرات. | The procedure for making oral and or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned. |
إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
هل كان يجب علي اعطاؤك تلك المذكرات فورا | Should i have given to you that diary traigh away? |
رقم ثلاثة المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
لقد حصلت على بعض المذكرات المثيره للأهتمام بالنسبه لك | I've got some interesting briefs for you. |
وقد جرى تعميم عدد من المذكرات الشفوية التي تفيد بذلك. | A number of notes verbales to that effect have been circulated. |
وأن إعداد المذكرات اﻻستراتيجيــة القطريــة جزء هام من هــذا الجهـد. | The preparation of Country Strategy Notes is an important part of this effort. |
لا اعلم عن اي شيء اخر لكنني اريد ايجاد المذكرات | I don't know about anything else, but I really need to get that diary. |
لكن اذا ارجعت المذكرات يجب عليك سحب كلامك حول الانفصال | If you get the diary back, you need to take back the breaking up thing. |
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
وهذا ما كنت أعمل عليه في الأشهر الست الماضية، تصفح المذكرات | And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs. |
إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
محاضرة المذكرات. مطلوب لا كتاب مدرسي لهذه الفئة. ولكنه قال أن معظم | lecture notes. No textbook is required for this class. |
14 وفيما يتعلق بالطعون في حكم العقوبة، اقترح الفريق العامل تعديل القواعد من 111 إلى 113 من أجل تقصير الجدول الزمني لتقديم المذكرات وخفض عدد الكلمات المسموح به في المذكرات المقدمة. | With regard to sentencing appeals, amendments to Rules 111 through 113 were proposed by the Working Group for shortening the briefing schedule and reducing the word limit for briefs filed. |
المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة | Number three the handouts you give are not your presentation. |
كوم ورق ملخبط فحسب تظل ترسم بالقلم على دفتر المذكرات شخابيط على الجوانب | Just a pile of papers to shuffle around... and five sharp pencils and a scratch pad to make figures on maybe a little doodling on the side. |
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات و قد مر الوقت سريعا | The fact is, I got to thinking about those memoirs, and time rather ran away, I'm afraid. |
أبقوا نظركم على مدونة المذكرات أو اشتركوا بتحديثاتها لتقرؤوا المزيد عن هذا المشروع الرائع. | Please keep an eye on the Diaries Blog (or subscribe to its feed) for more updates from this unique project. |
ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. | Count to ten before you respond. |
وكانت اﻻسهامات اﻵتية من دراسات خدمات الدعم اﻹنمائي تستخدم مرارا وقت إعداد المذكرات اﻻستشارية . | Inputs from DSS studies were frequently used at the time of preparing advisory notes. |
وتوزع هذه المذكرات على اﻷفراد المهتمين بالتوظيف في اﻷمم المتحدة والمرشحين المختارين لشغل الوظائف | These notes are distributed to individuals interested in employment at the United Nations and to candidates selected for posts |
اشتهر لكونه كاتب مذكرات من عام 1941 1946 وقد ن شرت هذه المذكرات في ألمانيا والسويد. | He is known as the author of the diaries from the years 1941 1946 which were published in Germany and Sweden. |
وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004. | The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004. |
37 وسيكون معروضا على الفريق العامل المذكرات التالية المقدمة من الأمانة، ولعله يستخدمها أساسا لمداولاته | The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for its consideration, the following notes by the Secretariat |
بفضل مجهودات الاميرة لي سول المتحف البريطاني سيعيد المذكرات الى كوريا من دون اي شروط | Through Lee Seol's consistency and effort, the Imperial Museum didn't ask for anything in return. |
ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين. | They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China. |
7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو | Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May |
وأقر مجلس إدارة المصرف الخطوط العريضة (أي المذكرات المفاهيمية) لهاتين الوثيقتين في شهر آذار مارس 2004. | The profiles (or concept notes) for both documents were endorsed by the Bank's Board of Directors in March 2004. |
وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح. | In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision. |
ففي سبيل ذلك، سيستفيد البرنامج من المذكرات التي تعد عن اﻻستراتيجيات القطرية كما سيطبق أيضا وسائل أخرى. | In so doing it should make good use of the country notes and resort to other means too. |
تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب. | The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party. |
وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة. | Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. |
ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. | Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. |
وإجمالا، سيتم توفير ما مجموعه 105 أيام في الجدول الزمني لتقديم المذكرات في كل طعن في حكم العقوبة. | In all, a total of 105 days will be saved in the briefing schedule for each sentencing appeal. |
ومن المخطط أن يتم تنقيح وتوسيع هذه المذكرات التقنية خلال عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية. | It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. |
١٥ ورحب اﻷمين العام في ردوده على المذكرات المشار إليها أعﻻه بهذه القرارات اﻹيجابية التي اتخذها البلد المضيف. | 15. In his replies to the aforementioned notes, the Secretary General welcomed these positive decisions taken by the host country. |
واقترح الفريق العامل أيضا إدخال تعديلات على التوجيه الإجرائي المتعلق بطول نصوص المذكرات والطلبات بهدف تفادي التطويل فيما تعرضه الأطراف. | The Working Group also proposed amendments to the Practice Direction on the Lengths of Briefs and Motions for shortening the parties' filings. |
وقال إن بعثته لم تتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على شكاواها التي تم ايضاحها في المذكرات الشفوية السالفة الذكر. | His Mission had yet to receive an official response to the complaints that had been outlined in the aforementioned notes verbales. |
لقد كنت أقوم بالتدوين من خيمتي، وذلك بإرسال بعض من المذكرات اليومية، أقوم بإرسال معلومات حول المسافة التي أقوم بتغطيتها | I was blogging live from my tent, sending back a little diary piece, sending back information on the distance I'd covered the ice conditions, the temperature and a daily photo. |