Translation of "help us improve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

Improve - translation :

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن

Examples (External sources, not reviewed)

It may also help improve the country's sovereign credit rating.	فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي.
She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world.	ينبغي دعوة انجلينا الى بلغراد لأن امثالها من الناس يمكن أن يساعدونا في المستقبل لتحسين صورتنا أمام العالم.
He hopes the project will help improve living standards in developing countries.	وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية.
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.	كما أن الطبيب النفساني أكد على أن ذلك العلاج سيساعد في تحسين الصحة العقلية لصاحبة البلاغ.
We hope that the meeting will help us to identify ways the international community can work together to improve the conservation and management of the ocean's biodiversity.	ويحدونا الأمل أن يساعدنا الاجتماع في تحديد السبل التي يمكن للمجتمع الدولي أن يعمل بها لتحسين الحفاظ على التنوع البيولوجي للمحيطات وإدارتها.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity.	والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل.
Come and help us.	تعال و ساعدنا.
And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help.	وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم .
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.	ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
Care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation.	وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم.
Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام. فالعراق تعد بالفعل واحدة من أكبر الدول المتلقية للمساعدات من الولايات المتحدة على الإطلاق. إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك.
Likewise, efforts to help developing countries create jobs and improve quality of life will reduce irregular migration and help avert its social costs.	وعلى نحو مماثل، فإن الجهود المبذولة لمساعدة الدول النامية على توفير فرص العمل وتحسين نوعية الحياة من شأنها أن تقلص من الهجرة غير النظامية وأن تساعد في تفادي التكاليف الاجتماعية المترتبة عليها.
And finally may God help us spread our religion and help us service our nation and our humanity.	واخير انشالله يوفقنا الله في نشر ديننا الوسطي وخدمة وطننا وإنسانيتنا
Give us help from trouble for vain is the help of man.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
His help is indispensable to us.	لا غ نى لنا عن مساعدته.
He asked us to help him.	طلب منا أن نساعده.
He asked us to help him.	طلب منا المساعدة.
No one came to help us.	لا أحد أتى لمساعدتنا.
Did Tom offer to help us?	هل عرض توم مساعدتنا
Please come and help us win.	برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .
Help us we are suffering terribly.	ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع .
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.	والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا.
His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation.	وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة.
Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security.	تنسيق مساعدة الجهات المانحة لمساعدة البلدان في غرب البلقان لتقييم وتحسين أمن المطارات.
She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.	ومن ثم ، فهي تحث المشاركين على أن يتقدموا باقتراحات عملية من شأنها تحسين العملية.
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
I'm relying on you to help us.	أعتمد عليك لتساعدنا.
If anybody can help us, it's Tom.	إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهو توم.
The US government is trying to help.	وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون.
Nor a close friend ( to help us ) .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a close friend ( to help us ) .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.	وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.	تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.
The US should increase spending on programs to improve the police.	يتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من إنفاقها على البرامج الهادفة إلى تحسين أوضاع قوات الشرطة.
One day, a volunteer came to us to help us with everything.	في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.	قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.	إلا أنه عجز عن تحسين الموقف أو مساعدة الشيعة والس ن ة في العراق على التوصل إلى تسوية سياسية.
Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.	ولابد وأن تساهم المساعدات في إعانة البلدان النامية من أجل تحسين رفاهية أشد سكانها فقرا بما يتفق مع أولويات التنمية لديهم.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك.
Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.	وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.
The National Commission is reviewing proposals for medium term reinsertion programmes, whose implementation should help improve the situation.	وتقوم اللجنة الوطنية باستعراض مقترحات من أجل برامج إعادة إدماج متوسطة الأجل يتوقع أن يؤدي تنفيذها إلى تحسين الحالة.
These generous gestures will certainly help to improve the armed forces transport fleet, which is currently largely inoperable.	ومن شأن هذه المبادرات السخية أن تساعد بالتأكيد على تحسين أسطول النقل التابع للقوات المسلحة، الذي يكاد يكون غير صالح للتشغيل في الوقت الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية