Translation of "held its ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.
مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams.
كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
The Council held consultations on Timor Leste on 26 April and heard a briefing on the ground situation by the Secretariat.
أجرى المجلس مشاورات بشأن تيمور ليشتي في 26 نيسان أبريل واستمع إلى إحاطة بشأن الحالة على أرض الواقع قدمتها الأمانة العامة.
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها
Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban.
وفي أفغانستان تخسر الحكومة الرسمية الأرض في نضالها ضد طالبان التي عادت إلى الحياة من جديد.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies.
في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة.
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.
73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار.
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.
وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة.
For its part, the Palestinian Authority has to shoulder its responsibility by undertaking action on the ground to halt violence.
ويتعين على السلطة الفلسطينية، من جانبها، أن تتحمل مسؤوليتها باتخاذ قرارات على أرض الواقع لوقف العنـف.
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.
ولقد أدى ذلك إلى تصادم المصالح الغربية والنيجيرية على نحو متكرر، إلا أن نيجيريا كانت تنجح في الصمود دوما .
Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us.
وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
When the BICI commenced its work, retrials were held.
ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
The system was well placed to support capacity building thanks to the knowledge of needs on the ground held by many of its organizations, their experience in implementing programmes with recipient Governments, their neutrality, and their wide coverage of the different sectors.
وأضاف أن المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة في وضع ملائم لتقديم المساعدة في مجال حث القدرات بفضل ما يتوفر لكثير من هيئاتها من معرفة بالاحتياجات في الميدان، وخبرتها في تنفيذ البرامج مع الحكومات المستفيدة والمجتمع المدني، وحيادها وتغطيتها الواسعة لقطاعات مختلفة.
It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
والمواد الغذائية أغلبها من الأرض، وتجمع من النباتات القصيرة داخل غطاء وكذلك المياه الضحلة.
Or its water will sink into the ground , and you will be unable to draw it .
أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
Every soul is held in pledge against its own deeds ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds .
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
The Credentials Committee held its meeting on 13 December 2005.
2 وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها في 13 كانون الأول ديسمبر 2005.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.
فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.
There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.
وهناك أيضا الحتمية الاستراتيجية لعدم منح أعداء الهند أرضا خصبة لممارسة عدوانها على حدودها.
Cocorí's sadness grows when he finds his rose withered with all of its petals on the ground.
يكبر حزنه عندما يكتشف أن الوردة ذبلت ووقعت كل بتلاتها على الأرض.
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it .
أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water.
واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء
In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946.
في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946.
The Forum had held its first official meeting in February 2005.
وقد عقد المحفل اجتماعه الرسمي الأول في شباط فبراير 2005.
Ground transportation
عشرون النقل الأرضي
Ground transportation
عشرين النقل الأرضي
Ground transport
النقل البري
At its sixty fourth session held in March 2004, the Committee held a third thematic discussion on non citizens and racial discrimination.
وفي الدورة الرابعة والستين المعقودة في آذار مارس 2004، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية ثالثة بشأن مسألة غير المواطنين والتمييز العنصري.
The Committee considered the organization of its work at its 972nd meeting, held on 13 September 2004.
14 نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 972 المعقودة يوم 13 أيلول سبتمبر 2004.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006.
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006.
The Pap Program held its fifth Pap Awareness Campaign in October 2004.
وقد أجرى برنامج التشخيص خامس حملة للتوعية، في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur.
وعقدت المحكمة جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور.
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.
وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة.
The Court is to be commended for its investigative work, which, Australia recognizes, presents unique challenges on the ground.
وتجدر الإشادة بالمحكمة على التحقيقات التي تجريها، والتي تدرك أستراليا أنها تشكل تحديات فريدة على أرض الواقع.
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
ويظل الوضع على الأرض غير مستقر بشكل كبير، كما يستمر احتلال الأرض الفلسطينية، بكل ما يترتب على ذلك من عواقب.
At its 975th meeting, held on 15 September 2004, the Committee discussed modalities relating to its country visits.
أعضاء اللجنة التنسيقية لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل (15 أيلول سبتمبر 2004)
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
وعلى الرغم من بعض التقدير الذي حظيت به اليابان نتيجة لأساطيلها البحرية التي أرسلتها إلى البحر الأبيض المتوسط ، إلا أنها تحملت انتقادات واسعة النطاق بسبب رفضها إرسال قوات برية إلى ميدان المعركة.
In June and July Russia held several military exercises with its regional partners.
قامت روسيا بعدة مناورات عسكرية مع بعض حلفائها في يونيو حزيران ويوليو تموز.

 

Related searches : Held His Ground - Held Its Own - Stood Its Ground - Stand Its Ground - Hold Its Ground - Stands Its Ground - Held - Hold Held Held - Its - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage