Translation of "held from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

Held in Rome, from 25 to 29 November 2002.	(2) عقد في روما من 25 إلى 29 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Held in Geneva, Switzerland, from 25 to 27 March 2002.	(1) عقد في جنيف، سويسرا من 25 إلى 27 آذار مارس 2002.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.	2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
The Main Committee held ___ meetings, from 10 to ___ January 2005.	2 وعقدت اللجنة الرئيسية جلسة (جلسات)، من 10 إلى كانون الثاني يناير 2005.
held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004	تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الحادية والعشرين المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 6 إلى 14 كانون الأول ديسمبر 2004
Held at United Nations Headquarters from 6 10 June 2005	المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 6 إلى 10 حزيران يونيه 2005
Held at United Nations Headquarters from 28 30 September 2005	المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held from 20 January to 5 February in Brazil.	من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل.
and none of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and none of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
He also held a PhD in economics from Columbia University in 1990.	حاز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا، في نيويورك.
It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011.	ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل.
The tournament was held in Kenya from 27 November to 12 December.	أقيمت في كينيا من 27 نوفمبر إلى 12 ديسمبر في أربعة مدن مستضيفة.
It was held from April 19 to 28, 2002 in Goa, India.	وقد أقيمت في الفترة ما بين 19 إلى 28 أبريل 2002 في غوا بالهند.
And not one of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
CRIC 3 was held from 2 11 May 2005 in Bonn, Germany.	8 وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون بألمانيا.
The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995.	وع قد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار مارس 1995.
Held at United Nations Headquarters from 17 20 and 24 January 2005	المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 إلى 20 و 24 كانون الثاني يناير 2005
First session, held from 14 to 18 March 2003 in Research Triangle Park, North Carolina, United States of America and Second session, held from 8 to 12 December 2003 in Villarrica, Chile	'1 الدورة الأولى، ع قدت من 14 إلى 18 آذار مارس 2003 في الوادي المثلث للبحوث Research Triangle Park، نورث كارولينا، الولايات المتحدة الأمريكية
The 11th edition of PiFan, held from 12 to 21 July 2007, featured 225 films from 33 countries.	في الدورة الحادية عشر للمهرجان مابين 12 و 21 يوليو 2007، شارك في المهرجان ما يقارب 225 فيلما من 33 بلدا.
(a) Will be held in Doha from 29 November to 2 December 2008	(أ) أن يعقد في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2008
The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012.	السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012.
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	'2 ي عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 5 إلى 7 تموز يوليه 2005
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006.	وسوف ت عقد حلقة العمل التقنية المشتركة من 20 إلى 22 شباط فبراير 2006.
COP 6 was held in Havana from 25 August to 5 September 2003.	ألف معلومات أساسية
The Third Review Conference shall be held from 7 to 17 November 2006.	3 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2006.
(c) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	(ج) ي عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
(f) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	(ز) ي عقد الجزء العام في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
Held at Headquarters, New York, from 4 October 2004 to 11 July 2005	المعقودة بالمقر، نيويورك، في الفترة من 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 11 تموز يوليه 2005
The Committee held its resumed 2005 session from 5 to 20 May 2005.	89 عقدت اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 5 إلى 20 أيار مايو 2005.
Held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 16 September 2005	المعقودة بقصر الأمم، جنيف، في الفترة من 12 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005
No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.	ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986.
(ii) The coordination segment would be held from 5 to 7 July 2005	المعارضون
(v) The general segment would be held from 18 to 25 July 2005	انظر مقرر المجلس 2005 286.
Held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 15 September 2005	من 12 إلى 15 أيلول سبتمبر 2005
The eighth session of the Working Group could be held in Vienna from 7 to 11 November 2005, and the ninth session could be held in New York, from 24 to 28 April 2006.	43 يمكن أن تعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005، والدورة التاسعة في نيويورك، من 24 إلى 28 نيسان أبريل 2006.
The sixteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 28 November to 9 December 2005, and the seventeenth session could be held in New York, from 13 to 24 March 2006.	45 يمكن أن تعقد الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، ويمكن أن تعقد الدورة السابعة عشرة في نيويورك، من 13 إلى 24 آذار مارس 2006.
The eighth session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 September 2005, and the ninth session could be held in New York, from 30 January to 3 February 2006.	48 يمكن أن تعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا، من 5 إلى 9 أيلول سبتمبر 2005، ويمكن أن تعقد الدورة التاسعة في نيويورك، من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية