Translation of "heard about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You've heard about solar flares.
لقد سمعتم عن التوهج الشمسي
I've heard a lot about you.
سمعت الكثير عنك.
We heard good things about Germany.
سمعنا العديد من الأمور الجيدة عن ألمانيا.
In 2009, I first heard about DIYbio.
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
I had never heard about Lviv before.
لم أسمع بـ لفيف من قبل.
I've heard quite a lot about you.
لقد سمعت الكثير عنك
She also often heard news about me.
كثير ا ما كنت تسمع عن أخباري.
Have you heard about the Overwhelming Event ?
هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard about the Overwhelming Event ?
هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
I don't know what you heard about me.
لا أعلم ما الذي سمعته عني.
Layla heard Sami talking about killing the principal.
سمعت ليلى سامي يتحد ث عن اغتيال مدير المدرسة.
And we heard a little bit about functional MRI.
حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
Have you heard about the result of the game?
هل سمعت عن نتيجة المباراة
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
لقد سمعنا جميعا عن الخسائر البشرية الهائلة الناتجة عن زلزال هاييتي، و لكن لم يصلنا ما يكفي عن السبب الذي أودى بحياة كل هؤلاء.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
I heard a crash at about ten o'clock last night.
سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.
Yet few outside Central Asia have heard much about it.
ورغم ذلك فلم يسمع أحد خارج آسيا الوسطى عن هذه المنظمة غير عدد ضئيل من الناس.
Those who heard about the protest made their way there.
الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
Have you not heard about the stories of the armies
هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
I heard about it two days later from my brother, by e mail, who heard from a friend of his.
علمت بوفاتها بعد يومين من شقيقي الذي أرسل إلي بريدا إلكترونيا ينبئني فيه بوفاتها بعد أن أخبره أحد أصدقائه.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.
باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات .
Oh, have you heard about the blast? A real terrorist act... Yes.
أوه، هل سمعت بالانفجار إنه عمل ارهابي حقيقي
Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops.
لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة.
Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
Likewise, we all heard Al Gore talking about the dramatic hurricane years of 2004 and 2005, but we ve heard almost nothing about the complete absence of hurricane damage in 2006 and 2007.
على نحو مماثل، استمعنا جميعا إلى آل غور يتحدث عن أعوام الأعاصير الاستثنائية (2004 و2005)، إلا أننا لم نسمع أي شيء تقريبا عن الغياب الكامل للأعاصير المدمرة خلال العامين 2006 و2007.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير
You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will.
لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن.
They said We heard a youth talk about them . He is called Abraham .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said We heard a youth talk about them . He is called Abraham .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.
الشاعر والمحامي المغيب لا تعرف أسرته عنه شيئ ا أيض ا.
Let me sum it up. We have heard about millions and billions of dinars being stolen.
دعوني ألخص رأينا سرقات تعدت ما كنا نسمع به من ألاف إلى ملايين ووصلت إلى المليارات من الدنانير.
And I think it's worth remembering what we've heard through the conference right from the first day, where I heard that all the important statistics have been given about where we are now, about how the continent is doing much better.
وأعتقد أنه من المفيد أن نتذكر ما سمعناه حتى الآن خلال المؤتمر وبدءا من اليوم الأول حيث سمعت كل ما أعطي من إحصائيات هامة حول ما نحن عليه الآن وكيف أن القارة تعطي أفضل بكثير
I'm so sorry. I'm getting like the woman in that joke about have you heard this joke about the woman driving with her mother?
أنا آسفة ، أصبحت أحب المرأة التي في النكتة عن هل سمعتم بالنكتة التي تتحدث عن المرأة الت كانت تقود بصحبة والدتها
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
إذا سمعتم بنبؤة المايان العظيمة، لعام ٢٠١٢ فستسمعون عن أبوفيس، لأنكم مرتبطون بشبكات يوم القيامة على أية حال.
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسر ة الى حيث سمعوا انه هناك.
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها
But cries about the Israel Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo.
ولكن أحدا لم يسمع صرخات حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في احتجاجات تونس والقاهرة إلا نادرا.
This is also one of the reasons few people have ever heard about the Greek Cypriot refugees.
وهذا أيضا من ضمن الأسباب التي جعلت قليلا من الناس يسمعون بوجود لاجئين من القبارصة اليونانيين.
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly.
من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم.

 

Related searches : You Heard About - Heard Anything About - Heard About You - Never Heard About - We Heard About - Heard About This - Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard