Translation of "he was kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship.	مندفعا مميزا كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي
He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies.	وكان ذلك النوع النادر من الزعماء الذين لم تقيدهم أوجه القصور التي تعيب أتباعهم.
And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.	فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.
And when I look at the second, I ask, what kind of person was he? What kind of man is this?	و لم ا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أي نوع من الأشخاص كان هو أي رجل كان هذا
And he was like, My God, what kind of a life form is that?	ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة
He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps.	وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ.
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.	كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث .
He is very kind.	إنه لطيف جدا .
He said to them, What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?	فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.
Of his kind was Abraham .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Abraham was gentle , kind , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
More importantly, he was kind of a hero in the eyes of civic minded Chinese social media enthusiasts.	بل أكثر من ذلك، فقد كان بطلا في عيون الصينيون المدنيون المتحمسون على مواقع التواصل الاجتماعي.
What kind of car does he drive?	ما نوع السيارة التي يقودها
It was typically practical and kind.	وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Abraham was kind , compassionate , and penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
And indeed , among his kind was Abraham ,	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy.	هذا والدي، كان أبي يشبه مكبفر في الحقيقة كان يبتكر طرق ليجعل الأشياء ثقيلة
He hinted to Joseph Stalin that the U.S. was about to use a new kind of weapon against the Japanese.	و لمح إلى جوزيف ستالين أن الولايات المتحدة كانت على وشك أستخدام نوع جديد من الأسلحة ضد اليبانيين.
God is kind towards His worshipers . He provides for whomever He wills .	الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
God is kind towards His worshipers . He provides for whomever He wills .	الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
No, we've become such good friends, kind of like brother and sister and kind of like he was my watcher, my handler from when I first moved out to L.A. when I was 17 and I was a little bit of a wild child.	لا لقد كنا مجرد أصدقاء، مثل الأشقاء أخ وأخته، حيث كان مراقب لما أفعله منذ لحظة وصولى للمرة الأولى إلى لوس انجيلوس عندما كان عمري 17 وكنت حينها مجرد طفلة شقية.
But he was taken from his first human family and handed over to other teachers with whom he did not have the same kind of bond.	ولكنه انت ز ع من أسرته البشرية الأولى لكي يسلم إلى معلمين آخرين لا تربطه بهم صلات من نفس النوع الذي ربط بينه وبين أسرته البشرية الأولى.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.	كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معب رة التي ذكرتني بوالدي.
But he said this, signifying by what kind of death he should die.	قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.	بل إنه من المرجح أن يكتسب ذلك النوع من الخلود الذي اعتقد دوما أنه يستحقه.
In 1842, he was the first to describe oxaluria, a condition which leads to the formation of a particular kind of stone.	في عام 1842 ، كان هم أول من وصف بيلة أوكسالية ، وهو الشرط الذي يؤدي إلى تشكيل نوع معين من الحجر .
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions.	لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. لذا أنا قلت حسنا، تيد أقصد كريس. سآتي بشرطين.
As for Abraham 's prayer for his father , he was fulfilling a promise he had made to him . Yet when it became evident to him that ( his father ) was an enemy of God , he broke away from him , though Abraham was soft hearted and kind .	( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله سأستغفر لك ربي رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors.	كبر في جزيرة فوق أراضي منازلها الفقيرة. و مبانيها و أشكالها التي تشبه ما استخدمه , أجداد آبائنا الأوائل.
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And I think, kind of, as a surgeon, he basically said,	وأعتقد أنه، نوعا من، كطبيب جراح، قال
We had prayed to Him He is Kind and All merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.	تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said, You know, I'm sleeping a lot.	ولذا فأن هناك المدونة لبعض الشباب الذين يبدو أنهم محبطين، وقال، تعرف، أنا أنام كثيرا .
I will ask my Lord to forgive you , he replied , for He is forgiving and kind .	قال سوف أستغفر لكم ربي إنه الغفور الرحيم أخ ر ذلك إلى السحر ليكون أقرب إلى الإجابة أو إلى ليلة الجمعة ثم توجهوا إلى مصر وخرج يوسف والأكابر لتلقيهم .
Allah is very Gracious and Kind to His slaves . He gives provisions to whom He wills .	الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
I will ask my Lord to forgive you , he replied , for He is forgiving and kind .	قال يعقوب سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم ، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين ، الرحيم بهم .
Allah is very Gracious and Kind to His slaves . He gives provisions to whom He wills .	الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية