Translation of "he was even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even though he was poor, he was happy. | بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة. |
| The torture continued even after he was sentenced. | ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم. |
| he was but two bows ' length or even nearer , | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| Till he was ( distant ) two bows ' length or even nearer , | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| until he was within two bows length or even nearer , | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| until he was two bow lengths away or even closer | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| He was even about to start co hosting his own show. | وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. |
| Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| And when even was come, he went out of the city. | ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة |
| After three years, he was released even from this form of detention. | وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز. |
| Now when the even was come, he sat down with the twelve. | ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر. |
| Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile. | حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة. |
| Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room. | أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات. |
| And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it. | كما كان عنيدا فبمجرد اتخاذه لأي قرار ـ حتى ولو تبين بكل وضوح غباء ذلك القرار وابتعاده تمام البعد عن الصواب ـ فإنه لا يعيد النظر أبدا في قراره. |
| First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream). | فبدأ بتوبيخ الحمل لأنه يلوث المياه التي يشرب منها بالوحل (حتى مع أن الذئب كان يسكن في أعلى النبع). |
| Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall. | وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم. |
| WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ? | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ? | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. | لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا |
| This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. | لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. |
| even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called | الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. |
| He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant | ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا . |
| The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned. | ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب. |
| For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor. | لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر. |
| He was posthumously granted the title of Emperor Yi () and the temple name Chengzong (成宗), even though he was never emperor during his lifetime. | وم نح بعد وفاته لقب الإمبراطور إي () إضافة إلى اسم المعبد تشنغزونج Chengzong (成宗)، على الرغم أنه لم يكن إمبراطور ا قط طوال حياته. |
| Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest. | حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست . |
| Legend has it that even though he was thrown off of the university's tower, he survived with an eye injury. | تقول الأسطورة إنه تم إلقاء بهاتا من فوق برج الجامعة ومع ذلك نجى بإصابة في عينه فقط. |
| Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe. | و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك. |
| And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. | ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده. |
| Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized. | وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سن تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان. |
| He even begs | حتى أنه يرجوهم |
| Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man. | وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا. |
| Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man. | وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا. |
| until he was as close to him as the distance of two bows , or even less . | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| They looked, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. | يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم. |
| They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. | يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . |
| He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor. | وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف. |
| They fervently believed that he was on their side, and voted overwhelmingly for him up to the end, even when they knew that he was dying of cancer. | وكان محبوه يؤمنون تماما بأنه يقف في صفهم، وصوتوا بأغلبية ساحقة لصالحه إلى النهاية، حتى عندما علموا أنه يحتضر بعد أن تمكن السرطان منه. |
| This was the first time he had ever been questioned or even informed about this accusation, and he firmly denied the charge. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يستجوب فيها أو حتى يبلغ فيها باتهام ضده، وقد أنكر هذه التهمة بشدة. |
| They looked, but there was none to save even unto the LORD, but he answered them not. | يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم. |
| He didn t even apologise. | كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن. |
| JFK s creation of the PCSW suggests that he saw what was coming, even as he remained very much a man of his time. | إن تأسيس كينيدي للجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء يوحي بأنه رأى ما هو آت، حتى برغم أنه ظل إلى حد كبير رجلا متماشيا مع زمنه. |
| He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army). | أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش). |
| But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. | ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. |
Related searches : He Even - Was Even - He Was - He Even Says - It Was Even - Was Not Even - Was Even Higher - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected