Translation of "it was even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It still often is even today but in the past it was even more so. | لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة. |
| It was so successful it was used even by the United States Army. | وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة. |
| Even the police say it was you. | حت ى الش رطة تقول أن ه أنت من قالم بذلك. |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
| For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. | لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان. |
| It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test. | كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات. |
| Even so ( it was ) , and We made it an inheritance for other folk | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| Even so ( it was ) , and We made it an inheritance for other folk | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| Because in reality it was even uglier than the first version. | لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى . |
| Even in his speeches, it was like 'we can do this. | حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'. |
| It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon. | واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة. |
| And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. | و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية. |
| Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. | قانون بود لم يكن حتى قانونه. كان شخصا إسمه تايتوس. |
| It was even possible to regulate the heat individually for each hole. | وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب. |
| Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. | بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئا غريبا ، لم أعرف بالتحديد ما هو. |
| However, there is no way to know what this sushi was or even how it was pronounced. | ولكن ما من سبيل لمعرفة ماهية كلمة السوشي أو حتى كيف كانت تنطق. |
| But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working. | ولكن كان من الجلي الواضح حتى قبل الحادي عشر من سبتمبر أن علاجات بوش ليست ناجعة. |
| Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. | لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط. |
| It was a kind of psychological torture that started even before the boat. | ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. |
| Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. | كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. |
| Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. | كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. |
| Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used. | و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها. |
| Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. | لقد وضح أن لديهم فكرة أخرى وراء ذلك، رغما عن أنها كانت لقد كانوا يخبرون العامة بأنها ستنقذنا. |
| Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then. | والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس. |
| even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called | الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. |
| However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. | إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية. |
| But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored. | ولكن حتى في ذلك الوقت، كان المهم في الأمر هو كم الذهب الذي تمتلكه ــ وليس أين يتم تخزينه بالفعل. |
| In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope. | في عام 1861، أعلنت روما عاصمة لإيطاليا على الرغم من أنها كانت لا تزال تحت سيطرة البابا. |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, | ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. |
| Negotiations had not even begun on such an instrument, even though it was crucial for the speedy and effective elimination of nuclear weapons. | ولم تبدأ المفاوضات بعد بشأن هذا الصك بالرغم من أهميته في القضاء العاجل والفعال على الأسلحة النووية. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات. |
| The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice. | والواقع أن باقي الخطاب كان أكثر دلالة، ولو أنه لم يسترع قدرا كبيرا من الاهتمام العام. |
| As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. | وكما ثبت فيما بعد، فقد كانت هذه التجربة أقصر عمرا من ثورة المحافظين المضادة. |
| Even though before it was sent down upon them , before that , they were surely despairing . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| Though before that , even before it was sent down upon them , they were in despair . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| Even though before it was sent down upon them , before that , they were surely despairing . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| Though before that , even before it was sent down upon them , they were in despair . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more. | وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد. |
| Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions. | غير أنه من الضروري أن يتم اليوم بصفة عامة الاعتراف بأنه من الممكن مواجهة الماضي أو حتى التحقيق بشأنه دون الإضرار بتنمية مؤسسات البلد. |
| On the contrary, in some ways, the US emerged from Iraq even more divided than it was when it entered. | بل إن العكس هو ما حدث، فقد خرجت الولايات المتحدة من العراق أكثر انقساما مما كانت عليه عندما دخلتها. |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي . |
| And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it. | كما كان عنيدا فبمجرد اتخاذه لأي قرار ـ حتى ولو تبين بكل وضوح غباء ذلك القرار وابتعاده تمام البعد عن الصواب ـ فإنه لا يعيد النظر أبدا في قراره. |
| It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention. | وش دد على أنه حتى في حال النظر في وضع معاهدة دولية، فلن ي قص ـد منها تعديل اتفاقية نيويورك. |
| It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention. | وش دد على أنه حتى في حال النظر في وضع معاهدة دولية، فلن يكون المقصود بها تعديل اتفاقية نيويورك. |
| The colorful Tibetan district was cordoned off. Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through. | وطو ق ت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة. |
Related searches : Was Even - Was Not Even - Was Even Higher - He Was Even - It Was - It May Even - It Is Even - Make It Even - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely