Translation of "he is appointed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Allah it is Who created you in weakness , then He appointed strength after weakness , then after strength appointed weakness and grey hair . He createth whatsoever He listeth and He is Knower , the Potent .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
God is He that created you of weakness , then He appointed after weakness strength , then after strength He appointed weakness and grey hairs He creates what He will , and He is the All knowing , the All powerful .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Allah is He Who shaped you out of weakness , then appointed after weakness strength , then , after strength , appointed weakness and grey hair . He createth what He will .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
He was appointed as C.L.E.
وتم تعيينه كمدرس C.L.E.
He said to them, Collect no more than that which is appointed to you.
فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.
وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
He was appointed as the manager in January 1999.
تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him.
لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
He who hopes to meet God should know that God 's appointed hour is sure to come . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
He who hopes to meet God should know that God 's appointed hour is sure to come . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed.
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
He who hopes to meet God ( should know ) that God 's appointed time will surely come . He is all hearing and all knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
He who hopes to meet God ( should know ) that God 's appointed time will surely come . He is all hearing and all knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007.
عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007.
Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23.
الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23.
He was then appointed chaplain in his father's village Pingjum (1524).
ثم ع ي ن قسيس ا في قرية والده بينجچوم (Pingjum) (1524).
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.
تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012.
Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by.
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided
الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided
الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey).
ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم).
He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها .
He appointed the moon for seasons the sun knoweth his going down.
صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها .
Have they appointed supporters other than Allah ? So ( know that ) Allah only is the Supporter , and He will revive the dead and He is Able to do all things .
أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Have they appointed supporters other than Allah ? So ( know that ) Allah only is the Supporter , and He will revive the dead and He is Able to do all things .
بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات .
That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time . Surely when God 's appointed time is come it will not be put off , if only you knew !
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
And it is He Who created man from water , then appointed relatives and in laws for him and your Lord is All Able .
وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
And it is He Who created man from water , then appointed relatives and in laws for him and your Lord is All Able .
وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
He said , ' This is a she camel to her a draught and to you a draught , on a day appointed ,
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Say ' It is He who produced you , and appointed for you hearing and sight and hearts little thanks you show ! '
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .

 

Related searches : Is Appointed - He Was Appointed - Is Hereby Appointed - Administrator Is Appointed - Receiver Is Appointed - Is Appointed For - He Is - Is He - He Is Often - He Is Impressed - He Is Consulted - He Is Obliged - He Is Graduated