Translation of "he takes part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

Takes part in the negotiation of international agreements.	المشاركة في المفاوضات بشأن الاتفاقات الدولية.
Takes part in the elaboration of regulations in this area	المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
Each part takes place in a different time period in the past.	تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي.
And he takes this one.	و يأخذ هذا الساندوتش .
He takes pride in his son.	هو فخور بابنه.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I).	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 140 (Part I).)
8. Takes note of the report of the Secretary General A 60 126 (Part I).	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 126 (Part I).)
He takes my mind from better things.	لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل .
The United Kingdom takes an active part in the negotiation of treaties in the IHL field.	13 وتساهم المملكة المتحدة بدور فعال في التفاوض بشأن المعاهدات في ميدان القانون الإنساني الدولي.
The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.	ومن جانبها فإن قيادات الإخوان المسلمين تتبنى عادة نهجا تدريجيا كارها لخوض المجازفات في إدارتها للأزمات.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 62 95 (Part I) and Add.1.	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 95 (Part I) و Add.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General See A 59 303, part two.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 59 303، الجزء الثاني.)
8. Takes note of the report of the Secretary General A 59 165 (Part I) and Corr.1.	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 165 (Part I) و Corr.1.)
Part two below takes a look at how politics and attitudes have shifted in the last six years.	أما الجزء الثاني فسيلقي نظرة عن كيفية تحول السياسات والرؤى خلال السنوات الست الأخيرة.
So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says.	وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.)
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.	وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.	يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
He played an important part.	لعب دورا هاما.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة
My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous .	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous .	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
Thanks in part to research by Reinhart and Rogoff, we know that excessive leverage is unsustainable, and that restoring balance takes time.	ويرجع الفضل جزئيا إلى أبحاث راينهارت وروجوف في أننا نعلم الآن أن الاستدانة المفرطة غير مستدامة، وأن استعادة التوازن تستغرق وقتا طويلا.
He took part in the race.	لقد شارك في السباق.
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.	لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص .
When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world.	عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم.
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.	لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State	(ب) ارت كب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى
8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1.	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.)
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
He will orbit above the planet next year. But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.	سيتمكن من الدوران حول الكوكب في العام المقبل بالرغم من ذلك يتم إيقافه من قبل الأمن كل مرة يحاول فيها السفر حول العالم.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.	شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
Should he learn anything about Our signs , he takes them in derision . For such there is a humiliating punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And when he knows anything of Our verses , he takes them in ridicule . Those will have a humiliating punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
Should he learn anything about Our signs , he takes them in derision . For such there is a humiliating punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
And when he knows anything of Our verses , he takes them in ridicule . Those will have a humiliating punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.	لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He took part in the Olympic Games.	شارك في الألعاب الأولمبية.
He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs.	انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.	طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are.	المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية