Translation of "he takes action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

IOM takes action in this sector in two ways.	وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	وبين الفينة والفينة تتخذ الحكومة الصينية الإجراءات ضد المسئولين المحليين الذين ترى أن جرائهم أصبحت فاضحة.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	في هذه الأزمة، تصبح النوايا أمرا ثانويا بعد العمل (أو التقاعس عن العمل).
And he takes this one.	و يأخذ هذا الساندوتش .
UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.	68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها.
He takes pride in his son.	هو فخور بابنه.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
He takes my mind from better things.	لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل .
The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action.	كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك.
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9)
So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says.	وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى.
For example, an individual or entity receives no notice of a listing, whether before or after the Committee takes action.	فعلى سبيل المثال، لا يحصل الفرد أو الكيان على أي إخطار بإدراجه في القائمة، سواء قبل أن تتخذ اللجنة إجراء في هذا الصدد أو بعد ذلك.
In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention.	6 وعملا بتوصية منهاج العمل، أصبحت اللجنة تراعي بصورة منتظمة ما ينص عليه المنهاج كلما نظرت في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات
1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 62 307 and Corr.3.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) A 62 307 و Corr.3.)
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.	يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action A 59 208.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي( 1 ) A 59 208.)
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة
My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous .	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous .	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.	لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص .
When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world.	عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم.
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.	لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
He will orbit above the planet next year. But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.	سيتمكن من الدوران حول الكوكب في العام المقبل بالرغم من ذلك يتم إيقافه من قبل الأمن كل مرة يحاول فيها السفر حول العالم.
Finally, Chief of Naval Operations Harold R. Stark (Edward Andrews) is informed of the increased threat, but decides not to inform Hawaii until after calling the President, although it is not clear if he takes any action at all.	وأخيرا، رئيس العمليات البحرية هارولد ستارك (إدوارد أندروز) وهو الذى أبلغ من الخطر المتزايد، ولكنه قرر عدم إبلاغ هاواي إلا بعد التحدث مع الرئيس، على الرغم من أنه ليس من الواضح إذا كان سيتخذ أي إجراء على الإطلاق.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.	شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
Should he learn anything about Our signs , he takes them in derision . For such there is a humiliating punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And when he knows anything of Our verses , he takes them in ridicule . Those will have a humiliating punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
Should he learn anything about Our signs , he takes them in derision . For such there is a humiliating punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
And when he knows anything of Our verses , he takes them in ridicule . Those will have a humiliating punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.	لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs.	انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.	طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 56 448 and Add.1 and 2.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) A 56 448 وAdd.1 و2.)
15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties	15 تحيط علما بما تنطوي عليه الأعمال المتعلقة بالألغام من إمكانيات كتدابير لإرساء السلام وبناء الثقة بين الأطراف المعنية في حالات ما بعد انتهاء الصراع
then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second,	ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
And when he knows anything of Our signs , he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And when he learns something of Our revelations , he takes them in mockery . For such there is a shameful punishment .	وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And when he knows anything of Our signs , he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
And when he learns something of Our revelations , he takes them in mockery . For such there is a shameful punishment .	وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن .
Surely this is a Reminder so he who will , takes unto his Lord a way .	إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005( 1 ) A 58 179.)
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية