Translation of "takes shape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shape - translation :

Keywords : شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.	وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	فضلا عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجا على نحو متزايد.
LONDON The European Union stands at a crossroads. The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months.	لندن ــ إن الاتحاد الأوروبي يقف عند مفترق طرق. وسوف تتحدد الهيئة التي سوف يتخذها خلال خمس سنوات من الآن في غضون الأشهر الثلاثة إلى الخمسة المقبلة.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	في واقع الامر فإن من شبه المؤكد ان يظهر نظام عالمي جديد وقريبا جدا . ان الشكل الذي سوف يأخذه سوف تحدده ظاهرتان رئيستان وهما العولمة والرقمنة.
SVG Shape	شكل SVG
SVG Shape	شكل SVG
It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.	إن ها تأخذ الاشياء التي ننظر إليها في الواقع كنفايات أشياء مثل قشور البذور أو كتلة حيوية خشبية ويمكن تحويلها إلى بوليمر كيتيني ، والتي يمكن تشكيلها إلى أي شكل تقريبا.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.	إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا.
Select SVG Shape File	اتتق ملف شكل SVG
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
To support the Human Rights Council and to contribute, as it takes shape, to its work on the question of the promotion and protection of human rights for all in the fight against terrorism	6 دعم مجلس حقوق الإنسان والإسهام، وهو في طور التشكيل، في عمله المتعلق بمسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان للجميع في سياق مكافحة الإرهاب
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	جاك هورنر الديناصورات الم تحولة
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
In better shape, but not alone.	سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها.
Your gums are in bad shape.	حالة لثتك سيئة.
An apple is round in shape.	التفاحة دائرية الشكل.
The New Shape of China s Economy	الشكل الجديد للاقتصاد الصيني
Yet such values shape other professions.	ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
neither cold nor graceful in shape .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cold nor graceful in shape .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.	الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل
Kevin Slavin How algorithms shape our world	كيفن سلافين كيف تشك ل الخوارزميات عالمنا
Here s how shape works in normal receptors.	وإليكم كيف يعمل الشكل في المستقبلات العادية.
I'm not in the best of shape.	لست في أفضل حال.
This planet is in really bad shape.	هذا الكوكب في حالة مزرية حق ا
You're in better shape than I am.	مظهرك أفضل من مظهري .
You're in better shape than I am.	أنت في حال أفضل من حالي.
You're in better shape than I am.	أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.	وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
The earth is the shape of an orange.	شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
Christian religions certainly helped to shape European civilization.	لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.
Moreover, the housing market remains in bad shape.	وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
Not funny in any way shape or form	وعلى Qatar Living, قال Amoud
Baronage.co.uk, The Shape of the Shield in heraldry.	Baronage.co.uk، The Shape of the Shield in heraldry.
He moulded you into whatever shape He willed .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
He moulded you into whatever shape He willed .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
In whatever shape He willed , He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally.	وهنا تجربة .. عن مفهوم الطبيعة حيث يبدو الشكل الخارجي محدد بواسطة منظور خصوصي ولكن الشكل في العبوة .. يبدو متطابقا لما هو في الخارج ويرى من الجهة الامامية
We discovered why woks are the shape they are.	اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل
Thelma Golden How art gives shape to cultural change	ثيلما جولدن كيف يعطي الفن شكلا للتغير الثقافي
I'll try to shape my ideas into a book.	سأحاول وضع أفكاري في كتاب.
State and municipal finances are in even worse shape.	أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية