Translation of "he shall provide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages. | يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية. |
| and He will provide for him from whence he never reckoned . And whosoever puts his trust in God , He shall suffice him . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
| if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed. | فان قام وتمشى خارجا على عك ازه يكون الضارب بريئا. الا انه يعوض عطلته وينفق على شفائه. |
| Who shall provide for you if He withholds His sustenance ? Nay but they persist in rebellion and aversion . | أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق . |
| Or , who is it that shall provide for you if He withholds His provision ? Yet they persist in arrogance and aversion . | أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق . |
| States Parties to the present Covenant shall provide | 2 على الدول الأطراف في هذا العهد توفير |
| Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision ? No , but they persist in disdain and aversion . | أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق . |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2 على الدول أن تضع آليات فعالة لمنع ما يلي والانتصاف منه |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2 تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي |
| Where an author seeks to submit a communication in accordance with paragraph 2 of the present rule, she or he shall provide written reasons justifying such action. | 3 عندما يسعى مقدم البلاغ إلى تقديم بلاغه وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يجب أن يقدم تبريرا كتابيا لذلك. |
| And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire . | وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . |
| And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. | ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? | الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . |
| He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
| The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members. | 1 يزود الأمين العام اللجنة بمحاضر موجزة لأعمالها، وتتاح هذه المحاضر للأعضاء. |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. | يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. |
| We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire . | وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . |
| We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | (أ) توصيات المجلس التنفيذي بشأن نظامه الداخلي |
| It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled he is unclean he shall dwell alone without the camp shall his habitation be. | كل الايام التي تكون الضربة فيه يكون نجسا. انه نجس. يقيم وحده. خارج المحل ة يكون مقامه |
| That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. | يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. |
| has given forth on interest, and has taken increase shall he then live? he shall not live he has done all these abominations he shall surely die his blood shall be on him. | واعطى بالربا واخذ المرابحة أفيحيا. لا يحيا. قد عمل كل هذه الرجاسات فموتا يموت. دمه يكون على نفسه |
| Hath given forth upon usury, and hath taken increase shall he then live? he shall not live he hath done all these abominations he shall surely die his blood shall be upon him. | واعطى بالربا واخذ المرابحة أفيحيا. لا يحيا. قد عمل كل هذه الرجاسات فموتا يموت. دمه يكون على نفسه |
| He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. | يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . |
| Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many he shall also stand up against the prince of princes but he shall be broken without hand. | وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. |
| But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. |
| The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
| We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire . | وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . |
| We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. | 7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة. |
| In support of the third session of the CRIC, the GoE shall provide the following | ودعما للدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، سيقدم فريق الخبراء ما يلي |
| What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. | من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . |
| Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. | لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. |
| But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house. | ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. |
| And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing | فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. |
Related searches : Shall Provide - He Shall - They Shall Provide - Shall Also Provide - Shall Provide Means - Supplier Shall Provide - Shall Provide Guidance - It Shall Provide - Shall Provide For - Shall Provide With - Shall Not Provide - Shall Provide That - We Shall Provide - Shall Provide Evidence