Translation of "he shall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. | ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? | الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . |
| He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. | يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. |
| It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled he is unclean he shall dwell alone without the camp shall his habitation be. | كل الايام التي تكون الضربة فيه يكون نجسا. انه نجس. يقيم وحده. خارج المحل ة يكون مقامه |
| That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. | يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. |
| has given forth on interest, and has taken increase shall he then live? he shall not live he has done all these abominations he shall surely die his blood shall be on him. | واعطى بالربا واخذ المرابحة أفيحيا. لا يحيا. قد عمل كل هذه الرجاسات فموتا يموت. دمه يكون على نفسه |
| Hath given forth upon usury, and hath taken increase shall he then live? he shall not live he hath done all these abominations he shall surely die his blood shall be upon him. | واعطى بالربا واخذ المرابحة أفيحيا. لا يحيا. قد عمل كل هذه الرجاسات فموتا يموت. دمه يكون على نفسه |
| He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. | يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . |
| Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many he shall also stand up against the prince of princes but he shall be broken without hand. | وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. |
| But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. |
| The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
| What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. | من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . |
| Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. | لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. |
| But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house. | ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. |
| And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing | فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. |
| They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. | وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر. |
| He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. | لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. |
| The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. | فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز . |
| Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. | رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت. |
| And he that killeth a beast, he shall restore it and he that killeth a man, he shall be put to death. | من قتل بهيمة يعو ض عنها ومن قتل انسانا يقتل. |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. | رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت. |
| but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house. | ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. |
| What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. | من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . |
| And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many he shall also stand up against the Prince of princes but he shall be broken without hand. | وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. |
| Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. | قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم. |
| It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do. | ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين. |
| He said , ' As for the evildoer , him we shall chastise , then he shall be returned to his Lord and He shall chastise him with a horrible chastisement . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said , ' As for the evildoer , him we shall chastise , then he shall be returned to his Lord and He shall chastise him with a horrible chastisement . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David he shall feed them, and he shall be their shepherd. | واقيم عليها راعيا واحدا فيرعاها عبدي داود هو يرعاها وهو يكون لها راعيا. |
| When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken. | اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها |
| It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned | فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. |
| He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. | ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال. |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not. | يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. |
| even he shall build Yahweh's temple and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne and he shall be a priest on his throne and the counsel of peace shall be between them both. | فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما. |
| He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . ' | ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . |
Related searches : He Shall Pay - He Shall Have - He Shall Provide - He Shall Not - He - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse