Translation of "he has access" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات. |
| He can read and study and has access in his cell to television, books, magazines and music. | ويمكنه القراءة والدراسة ويوجد في زنزانته جهاز تلفزيون وكتب ومجلات ويمكنه الاستماع إلى الموسيقى. |
| The author has access to lawyers. | ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام . |
| Access to water services has improved nationwide. | تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني. |
| Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. | وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة(). |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | (ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات |
| Access to appropriate treatment has a large effect on outcome. | أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة. |
| Access to technical education has become a goal for women. | 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. |
| UNOCI has so far been denied access to the detainees. | وقد م نعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من الوصول إلى المحتجزين. |
| Access to basic social services has also seen some improvement. | وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن. |
| According to a 2004 Government report, only 23 per cent of the population has access to safe water and only 12 per cent has access to adequate sanitation. | ويكشف تقرير حكومي صدر عام 2004 أن 23 في المائة فقط من السكان هم الذين يستفيدون من المياه المأمونة وأن 12 في المائة فقط هم الذين يستفيدون من المرافق الصحية الكافية. |
| Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information. | حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات . |
| The region has access to tremendous conventional and renewable energy resources. | 58 وتتمتع المنطقة بكميات كبيرة من موارد الطاقة التقليدية والمتجددة. |
| of which the author would have been denied access to that post. It therefore considers that the author has not substantiated his claim that he was denied access, on general terms of equality, to public service for purposes of admissibility. | وعليه، تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ لم يثبت زعمه بأنه لم تتح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة لأغراض المقبولية. |
| But Yanukovych has not stopped there. He exerts heavy pressure on private television channels, and has blocked licenses and cable access for the independent television channel TVi, which has exposed the most serious corruption cases of his administration. | ولكن يانوكوفيتش لم يتوقف عند ذلك الحد، بل إنه فرض ضغوطا شديدة على قنوات التلفاز الخاصة، وحجب التراخيص والوصول إلى الكابل عن القناة التلفزيونية المستقلة تي في آي، التي فضحت أخطر قضايا الفساد في إدارته. |
| While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms. | وفي حين نجت اليونان عمليا في تعزيز قدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال، فإن ألمانيا لم تقترض قط بشروط أفضل. |
| She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit. | فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان. |
| Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. | وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها. |
| The Internet has further increased their access to texts of various treaties. | وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة. |
| Today, Facebook founder Mark Zuckerberg has a dream, too he wants to provide Internet access to the world s five billion people who do not now have it. | واليوم يتحدث مارك زوكربيرج مؤسس فيسبوك عن حلم أيضا فهو يريد أن يجعل الوصول إلى الإنترنت متاحا لخمسة مليارات إنسان لا يملكون هذه القدرة الآن. |
| And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it. | والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها. |
| No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel. | ولم تصدر بحقه أي أوامر بالقبض عليه ولم توجه إليه أي تهمة ولم يسمح لـه بإجراءات الدعوى القضائية العمومية والاتصال بمحامي للدفاع عنه. |
| Everyone has the right of equal access to public service in his country. | لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقل د الوظائف العامة في البلاد. |
| Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama. | كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما . |
| Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished. | الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير. |
| Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. | قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. |
| As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. | كما أسهمت في إنجاز دراسة بشأن الاحتياجات في مجال تعليم المجتمعات المحلية البدوية في تنزانيا. |
| (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation | (ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها |
| However, insecurity in some areas of Darfur has impeded access by these observers. | بيد أن انعدام الأمن في بعض مناطق دارفور منع هؤلاء المراقبين من دخولها. |
| All the material he submitted relates to access to legal documents and computers. | وتتعلق جميع المعلومات التي قدمها صاحب البلاغ بإمكانية الوصول إلى وثائق قانونية وحواسيب. |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. |
| Denied access to TV, Navalny has launched a US style door to door campaign. | ان نافالني والذي تم حرمانه من التواصل عن طريق التلفاز ، أطلق حملة على الطراز الامريكي تتمثل بالذهاب للناس في بيوتهم . |
| Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. | فقد تحسنت معدلات تعليم الإناث، كما تم سد بعض الفجوات في الحقوق بين الذكور والإناث. |
| But the G.O. has had little access to funds necessary to support its activities. | غير أن هذه المجموعة العاملة لا تحصل إلا على النـزر اليسير من الأموال اللازمة لدعم أنشطتها. |
| Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services. | وأظهرت الحقائق أن التدابير الجزئية غير مجدية. |
| Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa. | وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا. |
| Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need. | منذ عام 1996, الحكومة البرازيلية قد ضمنت الوصول إلى أدوية الإيدز لكل من يحتاجها. |
| The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery. | كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع. |
| This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations. | ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول. |
| Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children. | 502 وتم التعهد بتقديم تمويل لإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس الابتدائية إلى برامج الحصول على وجبة الإفطار. |
| This has a very negative impact on health, nutrition, sanitary conditions, access to water, etc. | ولهذه المشكلة أثر سلبي للغاية على الصحة، والتغذية، وأوضاع النظافة العامة، وإمكانية استخدام المياه، وما إلى ذلك. |
| WHO, which has made equality of access to health care a fundamental goal, has been promoting initiatives to redress the balance. | وتعمل المنظمة، التي جعلت من أهدافها الأساسية كفالة المساواة في الحصول على الرعاية الصحية، على تشجيع المبادرات الرامية إلى تصحيح الاختلال. |
| And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. | لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي |
Related searches : Has He - He Has - Has Access To - Has No Access - Who Has Access - Has Requested Access - He Has Working - He Has Fun - Because He Has - He Has Released - He Has Lost - He Has Provided - He Has Chaired - For He Has