Translation of "he had done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He would not have done this had he not feared further reprisals.
وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
The day when man remembers all that he had done ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man remembers all that he had done ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The servant told Isaac all the things that he had done.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong.
توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ.
He looked around to see her who had done this thing.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
And the servant told Isaac all things that he had done.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term.
ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية.
And he looked round about to see her that had done this thing.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.
وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
He will say , Would that I had done some good deeds for this life .
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Would that I had done some good deeds for this life .
يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
واخبر اخآب ايزابل بكل ما عمل ايليا وكيف انه قتل جميع الانبياء بالسيف.
Then a ( big ) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame .
فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
Then the big Fish did swallow him , and he had done acts worthy of blame .
فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
Then a ( big ) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame .
فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
Then the big Fish did swallow him , and he had done acts worthy of blame .
فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war.
لاحقا كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية
Now it happened when Adoni Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them
فلما سمع ادوني صادق ملك اورشليم ان يشوع قد اخذ عاي وحر مها كما فعل باريحا وملكها فعل بعاي وملكها وان سكان جبعون قد صالحوا اسرائيل وكانوا في وسطهم
Now it came to pass, when Adoni zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them
فلما سمع ادوني صادق ملك اورشليم ان يشوع قد اخذ عاي وحر مها كما فعل باريحا وملكها فعل بعاي وملكها وان سكان جبعون قد صالحوا اسرائيل وكانوا في وسطهم
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
واخبر اخآب ايزابل بكل ما عمل ايليا وكيف انه قتل جميع الانبياء بالسيف.
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received.
وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها.
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.
كذلك فقد كتبت بأن الرجل قد قام بنفس الشئ على الرئيس السابق، الإصلاحي محمد خاتمي
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him
ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done.
وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه.
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past.
وحث الدول الأعضاء على دعم مشاريع القرارات ذات الصلة كما فعلت في السابق.
He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king as he had done also to Libnah, and to its king.
وأخذها مع ملكها وكل مدنها وضربوها بحد السيف وحر موا كل نفس بها. لم يبق شاردا. كما فعل بحبرون كذلك فعل بدبير وملكها وكما فعل بلبنة وملكها
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
اذ ازدرى القسم لنقض العهد وهوذا قد اعطى يده وفعل هذا كله فلا يفلت.
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.
فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.
ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.
Each soul will be paid in full for what it had done . He is cognisant of what you do .
ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Each soul will be paid in full for what it had done . He is cognisant of what you do .
ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل ابوه.

 

Related searches : Had Done - He Had Had - He Had - Had He - Had It Done - They Had Done - Had Already Done - Have Had Done - We Had Done - Had Been Done - He Was Done - He Has Done - Once He Had - He Had Got