Translation of "he was done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done.	هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.	ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.	فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.	ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.	فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا .
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.	فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
And he went out, and followed him and wist not that it was true which was done by the angel but thought he saw a vision.	فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا .
He was obsessed by the ideal of unity. And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.	لقد كان مونيه يكره كل ذلك فهو كان مهووسا بالوحدة كفكرة مثالية واراد ان يتم انجاز الامور بدون اللجوء الى حلول وسط يتم التوصل اليها عن طريق الصفقات السياسية.
He shouldn't have done that.	لم يكن عليه فعل هذا.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
And he was a clever man. He sort of said, Well, that's OK, but you've done very well in your math SATs.	كان أبي رجلا ذكيا ، فقال حسنا ، هذا جيد، لكنك أديت جيدا في الرياضيات في امتحان قبول الجامعة.
He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done.	وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه.
Thereafter they met a boy and he killed him . He ( Moses ) exclaimed ' What , have you killed a pure soul and it was not done ( in retaliation ) for a soul you have done a terrible thing '	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.	ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.	وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.	فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done.	فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.	فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.
Nay but he has not done what He bade him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done.	وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه.
Then Simon himself believed also and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.	وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He said Nay , this was done by this is their biggest one ! ask them , if they can speak intelligently !	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He said Nay , this was done by this is their biggest one ! ask them , if they can speak intelligently !	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.	فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.	وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done.	وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل ابوه.
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very handsome man and he was born after Absalom.	ولم يغضبه ابوه قط قائلا لماذا فعلت هكذا. وهو ايضا جميل الصورة جدا وقد ولدته امه بعد ابشالوم.
Do you know what he has done?	هل تعلم ماذا فعل
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead	فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات.
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.	وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.	وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.	وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.	وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.	وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية