Translation of "once he had" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , he had once been among his people in happiness
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.
وبمجرد تمكنه من تأمين تمثيل قانوني، اتخذ هو ومحاميه إجراءات فورية مع اتخاذ الحيطة الوافية.
Chen once had political courage.
كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
He once wrote
وكتب مرة
He also once had a brush with death on his first day back in his hometown, Azaz in northern Aleppo which he had not visited for three years.
وفي أول يوم من زيارته لمسقط رأسه في بلدة أعزاز شمال مدينة حلب التي غاب عنها لثلاث سنوات، اختبر المواجهة مع الموت حيث تعرضت البلدة للقصف.
And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it.
كما كان عنيدا فبمجرد اتخاذه لأي قرار ـ حتى ولو تبين بكل وضوح غباء ذلك القرار وابتعاده تمام البعد عن الصواب ـ فإنه لا يعيد النظر أبدا في قراره.
Nearly one in five had had it happen more than once.
وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
He went to Paris after the liberation of France and to Cologne once it had been occupied by the Allies.
ذهب إلى باريس بعد تحرير فرنسا وإلى كولونيا حينما كانت محتلة من قبل الحلفاء.
Initially he had difficulty finding a publisher, but once he did the books became an instant success, selling over one million copies within three years.
وواجه في البداية صعوبة العثور علي ناشر, ولكن بمجرد عثوره عليه، حققت سلسلة الكتب نجاح ا فوري ا حيث تم بيع أكثر من مليون نسخة خلال ثلاث سنوات.
He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed.
وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.
He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
Recalling once again that much remained to be done, he pointed out that he had been able to conduct an extensive investigation in a very short time because he had been in Afghanistan for approximately a year and had known the country before being appointed.
30 واستطرد الخبير المستقل مذكرا الحاضرين مرة أخرى بأن هناك الكثير الذى مازال يتوجب عمله، وأن ما أنجزه فى هذه الفترة القصيرة إنما يرجع إلى خبرته الشخصية بالبلاد لمدة عام قبل تعيينه.
Once again he faces state violence.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..
As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne.
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن.
He comes to Tokyo once a year.
هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
He once lived among his family joyfully
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Once , he lived joyfully among his family
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
But it got more manageable once they had a theory.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
One in four have had it happen more than once.
واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See.
ورغم حسمها فمثل هذه القرارات أدت إلى نشوء ديكتاتوريات في حالات انتقالية أخرى، و إن لم يكن بأي من تلك الحالات كيان قضائي مسيس يلعب دور المفسد في عملية التحول الديمقراطي.
He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday.
انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما.
He died in 1987, having returned only once in the 1970s for a brief visit with family members who had remained in the town.
توفي عام 1987، كان قد عاد مرة واحدة عام 1970 في زيارة قصيرة إلى بعض أفراد عائلته الذين بقوا في البلدة.
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
وتصر الدولة الطرف على أن صاحب البلاغ لم يعترض أبدا على محاكمته أمام محكمة واحدة أولى وأخيرة، ولم يفعل ذلك إلا بعد أن صدر الحكم بحق ه.
I suggested that he go there at once.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
Once it caught on, he tweeted in Arabic
moxie شكر ا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية.
He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane.
فرد، حلمت ذات مرة بمدرسة خضراء، وقد رأيت صورة لهذه المدرسة الخضراء، فركبت الطائرة فورا .
MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة.
In his conquest of the Maghreb, he took the coastal cities of Bugia and Tingi, overwhelming what had once been the Roman province of Mauretania Tingitana where he was finally halted.
وفي أثناء فتحه الساحق للمغرب ، قال انه استغرق المدن الساحلية في بوجيا و تنجي ، ما كان سائدا في روما القديمة مقاطعة موريتانيا Tingitana هنا حيث انه في النهاية توقف.
Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend.
18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه.
But once the bones had fused together it would have been healthy.
اتصور انه ما ان ارتبطت العظام .. فانه لا بد وان يعيش حياة صحية
Once a wary non entity, he has grown bolder.
فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Then he looked at the stars , looking up once ,
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Was he not once a drop of ejaculated semen ,
ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
Then he looked at the stars , looking up once ,
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned.
ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
Now he is a victorious leader once again, a veteran.
أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر.
And once more let him be cursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Was he not once just a drop of discharged sperm .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
But once Bismarck had accomplished that goal, he focused German diplomacy on creating alliances with neighbors and made Berlin the hub of European diplomacy and conflict resolution.
ولكن بمجرد تحقق هذا الهدف لبسمارك، بدأ في تركيز جهود الدبلوماسية الألمانية على خلق التحالفات مع الجيران وتحويل برلين إلى مركز للدبلوماسية الأوروبية وحل الصراعات.

 

Related searches : Once Had - Once He - He Had Had - He Had - Had He - Had Once Been - I Once Had - Once Had Been - He Once Said - Once He Left - He Had Got - He Had Taken - He Had Learned - He Had Spoken