Translation of "he had had" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. | كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص |
| It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
| And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. | وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده |
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father. | ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده |
| And the disbeliever had not believed , nor had he prayed . | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| And the disbeliever had not believed , nor had he prayed . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats. | ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات. |
| As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. | والسبب أنه حين كان ضابطا عسكريا شابا زار بلادنا وخرج من تلك الزيارة بتجربة رائعة. |
| He had grey hair. | كان شعره أبيضا . |
| He had grey hair. | كان لديه شعر أشيب. |
| Thus . And We had encompassed all that he had in knowledge . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| Thus . And We had encompassed all that he had in knowledge . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate . | لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم . |
| He did what he had been told. | فعل ما أ م ر به. |
| He proudly said he had Muslim roots. | قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية. |
| And so it was . We had full knowledge of what he had . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| Even so ! and We had a full knowledge of what he had . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| And so it was . We had full knowledge of what he had . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| Even so ! and We had a full knowledge of what he had . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
| In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment. | وردا على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عم ا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك. |
| But he had a gift. | ولكنه كان يملك ميزة |
| He never had a chance. | إلا أن الفرصة لم تسنح له قط. |
| He had recently been fired. | كان قد تم مؤخرا أطلقت . |
| Had he not glorified God , | ( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين . |
| Had he not glorified God , | فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . |
| Therefore, he had no responsibility. | ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط. |
| Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. | واما خيمة الشهادة فكانت مع آبائنا في البرية كما امر الذي كلم موسى ان يعملها على المثال الذي كان قد رآه . |
| When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. | ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج . |
| Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs. | قال أنه كان محظوظا ، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيدا عن الطاولة. لم تكن له ساقان. |
| Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. | وكان لجدعون سبعون ولدا خارجون من صلبه لانه كانت له نساء كثيرات. |
| The reactions he had thus far received had been of a constructive nature. | 8 واختتم بقوله إن ردود الأفعال التي تلقاها حتى الآن تتسم بطابع بن اء. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | ومنذ أحداث القتل في ميدان السلام السماوي، التي حاول تجنبها من خلال التسوية، وضع زهاو زيانج تحت الإقامة الجبرية. |
| Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| And he built fenced cities in Judah for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest. | وبنى مدنا حصينة في يهوذا لان الارض استراحت ولم تكن عليه حرب في تلك السنين لان الرب اراحه. |
| He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. | قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40. |
| Despite his success with nylon, he felt that he had not accomplished much and had run out of ideas. | وعلى الرغم من نجاحه في اختراع النايلون، إلا أنه شعر بأنه لم يحقق الكثير واستنزف أفكاره. |
| If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he. | وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما. |
