Translation of "having on board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden. | وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد. |
| 6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom | 6 تدعــو المجلس إلى تقديم معلومات بشأن الوضع الخاص لأصحاب المعاشات التقاعدية الذين يعيشون في بـلدان تحـولـت إلى التعامل بالدولار وعن المقترحات الممكنة للتخفيف من العواقب الضـارة لذلك |
| If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation. | وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية. |
| In paragraph 27, the Board recommended that UNFPA reconsider its arrangements with UNDP for quarterly bank reconciliations with a view to having such reconciliations performed on a monthly basis. | 381 في الفقرة 27، أوصى المجلس بأن يعيد الصندوق النظر في ترتيباته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالتسويات المصرفية ربع السنوية بهدف إجراء هذه التسويات شهريا. |
| Moreover, having such sources on board a spacecraft could cause significant levels of ionizing radiation around the spacecraft and make terrestrial servicing operations for spacecraft and carrier rockets more difficult. | 27 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يفضي وجود مصادر من هذا القبيل على متن مركبة فضائية إلى تجم ع مقادير كبيرة من الإشعاع المؤي ن حول المركبة، مما يجعل عمليات الخدمة الأرضية لتلك المركبة والصواريخ الحاملة لها أشد صعوبة. |
| When the Jet Blue Airbus 320 landed safely at Los Angeles International Airport on 22 September, after having had trouble with its landing gear, our hearts rejoiced, as we felt for the passengers on board. | عندما هبطت طائرة الإيرباص 320، التابعة لشركة جيت بلو، بسلام في مطار لوس أنجيليس الدولي بتاريخ 22 أيلول سبتمبر، بعد أن واجهت مشكلة في جهاز الهبوط، رقصت قلوبنا فرحا ابتهاجا بسلامة الركاب الذين كانوا على متنها. |
| In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons. | وفي أيار مايو ن ف ذ الإعدام في كيلي باترسون في تكساس لارتكابه جريمتي قتل، وذلك على الرغم من أنه كان يعاني من مرض الفصام العقلي منذ عام 1981، وأن مجلس العفو في تكساس أوصى بتخفيف حكم الإعدام الصادر ضده. |
| Technical on board counter measures | 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات |
| Having considered the general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Board of Auditors concerning the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, | وقد نظرت في التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() |
| As a member of the Fed s Board of Governors under Greenspan during 2002 2005, Bernanke can also be faulted for having played along. | وبصفته عضوا في مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت قيادة جرينسبان خلال الفترة 2002 2005، فإن بيرنانكي أيضا يتحمل اللوم لأنه لم ي ـبد أي اعتراض على سياسات جرينسبان . |
| Tom is on board the ship. | توم على ظهر السفينة. |
| (I m on the board of Meetup.) | (أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). |
| On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. | وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس. |
| The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will. | تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة. |
| She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board. | وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE. |
| The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board. | وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب. |
| (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. | '5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض. |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| All 44 people on board were killed. | وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. |
| Based on Executive Board decision 2002 18. | استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18. |
| In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board. | كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية. |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| How, then, can China be brought on board? | اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك |
| (v) other provisions, based on Executive Board authorization. | '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي |
| Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation | باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية |
| The advisory board would consist of experts nominated by Member States, specialized agencies of the United Nations and intergovernmental and non governmental organizations having permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | ٧٤ وسيضم المجلس الاستشاري خبراء تعينهم الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لديها صفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft | الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات |
| He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. | وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). |
| On 20 April 2006, Mallory took her case to the Gwinnett County School Board, but on 11 May, the board voted unanimously against her. | ويوم 20 أبريل 2006، أحالت مالوري القضية إلى مجلس التعليم بمقاطعة غوينيت، لكن المجلس صوت بالإجماع ضدها في 11 مايو. |
| Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether | 18 ويبت المجلس، واضعا في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه |
| On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board. | وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، رفض مجلس طعون الأجانب استئنافه، وأيد قرار مجلس الهجرة. |
| Supervisors sit on the town board, where they preside over town board meetings and vote on all matters with no more legal weight than that of any other board member (no tie breaking or veto powers). | يحتل المشرفون منصب ا في مجلس البلدة، حيث يترأسون اجتماعات مجلس الإدارة ويقومون بالتصويت على جميع المسائل دون امتلاك أي نفوذ قانوني أكثر من نفوذ أي عضو آخر بمجلس الإدارة (دون استخدام قوى كسر تعادل الأصوات أو حق النقض). |
| They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy. | إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز. |
| All 225 passengers and crew on board were killed. | جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. |
| Of the 40 people on board, 31 are killed. | وقد قتل جميع من بالطائرة وعددهم 50 شخصا. |
| All 50 passengers and crew on board were killed. | وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. |
| 19 of the 34 people on board were killed. | وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها. |
| All 188 passengers and crew on board were killed. | وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها. |
| Report of the Board on its thirty sixth session | 9 تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين |
| Report of the Board on its thirty sixth session | 9 تقرير المجلس عن دورته السادسة والثلاثين |
| Report of the Trade and Development Board on its | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتـه الثانية والخمسين المستأنفة |
| Walk on to the covering having three branches , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). on the longer term administrative arrangements of the Fund, | وقد ونظرت في الفرع السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 9 (A 55 9).) بشأن ترتيبات الصندوق الإدارية الطويلة الأجل، |
| Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda | الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| The accident killed 15 of the 21 people on board. | قتل في الحادث 15 شخصا من أصل 21 شخصا كانوا على متنها. |
Related searches : On Having - On Board - Insist On Having - Keep On Having - Having On File - Keen On Having - On-board Computer - Installed On Board - Took On Board - Board On Frame - Loading On Board - Takes On Board - On Board Facilities - Acrylic On Board