Translation of "keen on having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keen - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل حريصة حريص حريصاً حريصا متحمساً

Examples (External sources, not reviewed)

You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.	حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.
She is keen on birds and flowers.	هي تحب الطيور و الأزهار.
Leaving the series, Grace was keen to work more prominently in film, having starred opposite Tom Welling in The Fog in 2005.	وكانت غريس حريصة على العمل أكثر بروزا في الأفلام، بعد أن تألق المعاكس توم ويلينغ في The Fog في عام 2005.
Having said that, let me reiterate that Poland has a very keen interest in the effective functioning of the United Nations disarmament machinery.	وإذ قلت ذلك اسمحوا لي أن أؤكد مجددا اهتمام بولندا البالغ بالعمل الفعال لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
Many had keen interest.	العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.	واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين.
All these aspects merit keen attention.	وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.	ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي والمرونة والتمويل الكافي للتطبيق
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.	إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.
I am keen to understand what he meant.	والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.	إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.
The EU is keen to link into India s boom.	والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
I'm also keen about languages and linguistics fascinates me!	أهتم كثيرا للغات واللغويات فهي تذهلني.
Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end.	وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية.
It allowed for an exchange of views in a friendly setting and provided feedback on policies to Governments keen on attracting FDI.	وقد سمحت هذه العملية بتبادل الآراء في إطار ودي ووفرت ردود فعل بشأن السياسات للحكومات الحريصة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets	العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.	وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans.	ولكن الديمقراطيين، مثلهم في ذلك كمثل الجمهوريين، حريصون أيضا على إمطار المساهمين الرئيسيين في حملتهم، وأغلبهم من الأميركيين الأثرياء، بالتخفيضات الضريبية.
It is also the G 20 s role, but neither the US nor the emerging countries are keen on collective constraints.	وهو أيضا دور مجموعة العشرين، ولكن لا الولايات المتحدة ولا البلدان الناشئة حريصة على فرض قيود جماعية.
The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds.	وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال.
China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium.	والصين حريصة بشكل خاص على مكافحة تهريب المخدرات، حيث تحول إقليم باداخشان الأفغاني الذي يقع على الحدود مع إقليم شينجيانج الصيني إلى نقطة العبور الرئيسية للأفيون الأفغاني.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.
One of the alleged reasons Khamenei didn t want Rafsanjani as president was because he was not keen enough on the nuclear program.	ومن بين الأسباب المزعومة وراء عدم رغبة خامنئي في استمرار رافسنجاني كرئيس للدولة أنه لم يكن حريصا بالدرجة الكافية على دعم البرنامج النووي.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.	وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.
This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.	ولهذا أهتمت الحكومات اللاحقة بمراقبة أعمال زراعة، وحصاد، وبيع محاصيل الذرة ووجباتها إلى المستهلكين.
History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently.	التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف.
The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.	تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.	والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء.
Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality.	وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جدا على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة.
In assessing America s strength, China follows US debates on the merits of a uni polar or a multi polar world with keen interest.	تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية.
France is keen to maintain its independent arms industry, and to keep open its naval arsenal, based in Saint Nazaire on the West coast.	إن فرنسا حريصة على الحفاظ على استقلال صناعة الأسلحة لديها، وعلى إبقاء ترسانتها البحرية في سان نازير على الساحل الغربي مفتوحة.
The African Group noted with keen interest the progress made by the Working Groups on Procurement, Arbitration and Conciliation, Transport Law and Security Interests.	58 وأضاف قائلا إن المجموعة الأفريقية تلاحظ باهتمام شديد التقد م الذي تحرزه الأفرقة العاملة بشأن قانون الاشتراء والتحكيم والتوفيق وقانون النقل والمصالح الضمانية.
thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza	الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness	فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic.	الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية.
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.	بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.	والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي.
Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.	والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة.
That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective.	ولهذا السبب كنت حريصا وما زلت على تشجيع المبادرات المحلية التي تتسم بمنظور عالمي.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.	فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس.
The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.	إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.	على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيرا بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية