Translation of "on having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.
تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.
إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز.
Walk on to the covering having three branches ,
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease.
وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر.
Capitalism has always had crises, and will go on having them.
فالرأسمالية كانت دوما تمر بأزمات، ولن تكون الأزمة الحالية هي الأخيرة التي تتعرض لها.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
Having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة
Having considered the report of the Secretary General on the issue
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،
Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the matter
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General on the subject.
وإذ نظر في تقرير الأمين العام حول الموضوع
Having considered the Report of the Secretary General on this matter
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on the Subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the report of the Director General on the subject
وإذ يشيد بالجهود التي يبذلها المدير العام للمركز بهذا الخصوص.
Having considered the report of the Secretary General on the subject,
وبعد أن نظر في تقرير الأمين العام بهذا الشأن،
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
محاميهم أه، نعم. شركتي تقوم بإعادة التنظيم من وجهة نظرنا .
Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society.
اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيرا خانقا على المجتمع الصيني.
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.
إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.
On March 21, 1991, he died, having long suffered from Parkinson's disease.
وت وفي يوم 21 مارس عام 1991 بعد معاناة طويلة من مرض باركنسون.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods,
وقد نظر في الوثيقة DP 2005 CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله،
Having considered also the report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground.
الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة.
Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions.
في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty fourth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()،
Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty fifth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()،
Filming began on Hancock on July 3, 2007 in Los Angeles, having a production budget of 150 million.
وبدأ تصوير هانكوك في 3 يوليو، 2007 في لوس انجليس، ومع جود ميزانية إنتاج قدرها 150 مليون.
There are minor differences in plumage based on sex, males often having a white patch on the breast.
وهناك فروق قليلة في الريش تقوم على أساس الجنس، حيث يكون للذكور غالب ا بقعة بيضاء على الصدر.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،
Having ratified CTBT in 2002, her Government advocated a continued moratorium on nuclear tests.
وبعد أن صدقت فنزويلا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 2000، فإنها تدعو إلى الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية.
Having considered
بعد الإطلاع على،
There are clearly limits to the results on regional integration that can be achieved without having certainty on status.
وثمة حدود جلية للنتائج المتعلقة بالتكامل الإقليمي، يمكن أن تتحقق دون التأكد من مسألة المركز.