Translation of "have to wait" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة . |
| She'll have to wait for him. | سيكون عليها أن تنتظره. |
| She'll have to wait for him. | سيستوجب عليها أن تنتظره. |
| How long do we have to wait? | كم من الوقت علينا أن ننتظر |
| Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! | شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! |
| You have to wait for one month at least. | عيلك الانتظار لشهر على الأقل. |
| And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. | وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته. |
| Wait they then aught but the days of those who have passed away before them . Say thou wait then , verily I am with you among those who wait . | فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . |
| Wait they then aught but the days of those who have passed away before them . Say thou wait then , verily I am with you among those who wait . | فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم . |
| It's going to happen. Wait for it. Wait for it. | سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها |
| Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness? | أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم . |
| Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. | ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام. |
| And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves. | ويمكننا أن لا ننتظر الشخص الآخر لكي يقوم بالفعل أولا لابد أن نفعل ذلك بأنفسنا . |
| I guess we should wait to see how many bloggers have joined such campaign. | أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدو نين الذين سيشاركون في هذه الحملة. |
| Wait for me, wait a second! | إنتظرني، إنتظر لحظة! |
| It would have been better to wait for the outcome of the Israeli authorities investigations. | وكان من الأفضل كثيرا أن ينتظر جولدستون نتائج التحقيقات التي تجريها السلطات الإسرائيلية. |
| And wait ye ! We too shall wait . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. | لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. |
| Tell him to wait. | أخبره بأن ينتظر |
| You need to wait. | يجب ان تنتظر. |
| You need to wait. | انت بحاجة للانتظار. |
| Police continued to wait. | واصلت الش رطة الانتظار. |
| He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. | فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى تصحيح تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر. |
| Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days. | ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات ! |
| Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. | ولسوف يكون لزاما على أولئك الذين يأملون في المزيد من التقدم فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية في وسط أوروبا، أن ينتظروا ويتحلوا بالصبر. |
| We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk. | علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله. |
| We shall send a she camel to test them , therefore O Saleh , wait and have patience . | إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم . |
| We shall send a she camel to test them , therefore O Saleh , wait and have patience . | إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك . |
| Sami told Layla to wait. | طلب سامي من ليلى أن تنتظر. |
| Sami was going to wait. | كان سامي سينتظر. |
| Sami wanted to wait outside. | أراد سامي الانتظار في الخارج. |
| Wait. | انتظر . |
| Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012. | بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012. |
| If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door, | ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي |
| He can't wait to see you. | لا يطيق صبرا ليراك. |
| Wait. I wanna talk to you. | انتظر. أريد الحديث معك. |
| I can't wait to meet you. | لا استطيع الانتظار لمقابلتك. |
| Sami has to wait for Layla. | على سامي انتظار ليلى. |
| I cannot wait to meet him! | لا أستطيع الانتظار للقائه! |
| Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
| Writing metadata to files. Please wait... | كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر. |
| It is possible to achieve the objectives that we have set we still have time, but the results and the outcome cannot wait. | فمن الممكن تحقيق الأهداف التي وضعناها وما زال لدينا الوقت، ولكن النتائج لا يمكنها الانتظار. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| Please wait | انتظر من فضلك |
Related searches : Have Them Wait - Wait To Come - Willing To Wait - Able To Wait - Needs To Wait - Had To Wait - Need To Wait - Wait To See - Wait To Hear - Wait To Do - Expect To Wait - Wait To Finish - Not To Wait