Translation of "had to wait" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wait - translation :

Keywords : الأنتظار سننتظر أطيق سأنتظر إنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

I had to wait in lines for food and papers.	فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
They had only to wait for the single inevitable blast .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They had only to wait for the single inevitable blast .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
We had better go home rather than wait here.	من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus.	كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.	لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.	وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue.	في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ.
Wait for me, wait a second!	إنتظرني، إنتظر لحظة!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!	في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.	وأنا أول من يأسف للقرار الذي اتخذ بالانتهاء من المداولات بعد أن تكلمت الحكومات، ولذلك كان على بعض المتكلمين الانتظار.
Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
Can they expect anything but what the people before them had known ? Say Then wait .	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
Can they expect anything but what the people before them had known ? Say Then wait .	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
And wait ye ! We too shall wait .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.	لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
Tell him to wait.	أخبره بأن ينتظر
You need to wait.	يجب ان تنتظر.
You need to wait.	انت بحاجة للانتظار.
Police continued to wait.	واصلت الش رطة الانتظار.
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.	كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
To contact friends or colleagues overseas, you had to write them a letter and wait at least two weeks for a reply.	وللتواصل مع أصدقاء أو زملاء في الخارج، فكان عليك أن تكتب إليهم رسالة وتنتظر لمدة أسبوعين على الأقل قبل أن تتلقى الرد.
Sami told Layla to wait.	طلب سامي من ليلى أن تنتظر.
Sami was going to wait.	كان سامي سينتظر.
Sami wanted to wait outside.	أراد سامي الانتظار في الخارج.
I've had too many that stand around and wait to see if it's missed, then they go and it's too late.	كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جدا .
Mr. BHAGWATI asked how many terrorist suspects were currently in prison, and how long they had to wait before being tried.	5 السيد باغواتي تساءل عن عدد الإرهابيين المشتبه فيهم والموجودين حاليا في السجن، وإلى أي مدى سينتظرون قبل أن يحاكموا.
Wait.	انتظر .
She'll have to wait for him.	سيكون عليها أن تنتظره.
She'll have to wait for him.	سيستوجب عليها أن تنتظره.
He can't wait to see you.	لا يطيق صبرا ليراك.
Wait. I wanna talk to you.	انتظر. أريد الحديث معك.
I can't wait to meet you.	لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
Sami has to wait for Layla.	على سامي انتظار ليلى.
I cannot wait to meet him!	لا أستطيع الانتظار للقائه!
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
Writing metadata to files. Please wait...	كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر.
First, while the US had to wait for its new president to take office, China s government was able to intervene swiftly with a rescue package.	أولا ، وفي حين أن الولايات المتحدة كان عليها أن تنتظر حتى يتسلم رئيسها الجديد منصبه، فإن حكومة الصين كانت قادرة على التدخل السريع وفرض حزمة الإنقاذ.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
Please wait	انتظر من فضلك
Hey! Wait!	لحظة، انتظر!
Why wait?	فيم الانتظار إذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية