Translation of "have their been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Their - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Studios have been closed and their properties confiscated.	أ قف لت الاستوديوهات، وتم مصادرة ممتلكاتهم.
But they have never been able to emulate it, because their motivations for union have been so varied.	ولكنهم لم يتمكنوا قط من محاكاته، لأن دوافعهم لتأسيس اتحاد كانت متباينة للغاية.
No , that is not the case ! Rather , their hearts have been sullied by what they have been earning .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Their lands and resources have been stolen, their cultures ravaged and their human rights denied.	فقد س رقت أراضيها ومواردها، ود مرت ثقافتها وأ نكرت عليها حقوقها الإنسانية.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
Their views have often been split in recent years.	فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Who have been patient and upon their Lord rely .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Who have been patient and upon their Lord rely .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
17 henhouses have been constructed and their owners trained.	بناء 17 مأوى للدجاج
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.	فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.
Some have reportedly been forced into marriage with their abductors.	وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.	وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Some have been more forthcoming than others in their response.	وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.	ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Reports have been received that many farmers have been prohibited from selling their rice and bran to anyone other than the military.	ووردت أنباء عن أن العديد من المزارعين م نعوا من بيع ما لديهم من أرز ونخالة إلى أي جهة أخرى ما عدا الجيش.
Had He willed they would not have been idolaters . We have not appointed you their guardian , nor are you their pleader .	ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Had He willed they would not have been idolaters . We have not appointed you their guardian , nor are you their pleader .	ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم .
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'	والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.
Had the children been formal plaintiffs, they would still have been represented by their parents and the factual context would have been the same as in this case.	وحتى لو كان الأطفال ي عتبرون مدعين رسميين، فإن آباءهم سيظلون يمثلونهم وسيكون السياق الوقائعي هو ذاته كما في هذه الحالة.
Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs.	فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد.
People in the Middle East and other emerging democracies have definitely changed from their recent experiences, and their expectations have been raised.	فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الناس في بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الديمقراطيات الناشئة تغيروا بفضل تجاربهم الأخيرة، ومن المؤكد أن توقعاتهم ارتفعت إلى حد كبير.
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.	مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
No . In fact what they have been doing has rusted their hearts .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
those their refuge is the Fire , for that they have been earning .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
those their refuge is the Fire , for that they have been earning .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.	وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Many have been forced to kill their fellow children in cold blood.	كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.	وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
More than 100 writers have been thrown into prison for publishing political essays on the Internet, and their family members have been monitored, or, like Liu Xiaobo s wife, have been placed under house arrest.	فقد ز ج بأكثر من مائة كاتب إلى السجن لأنهم نشروا مقالات سياسية على شبكة الإنترنت، بل وخضع أفراد أسرهم للمراقبة، أو وضعوا قيد الإقامة الجبرية كما حدث مع زوجة ليو شياو بو.
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.	والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم.
And if the truth had been in accordance with their desires , verily , the heavens and the earth , and whosoever is therein would have been corrupted ! Nay , We have brought them their reminder , but they turn away from their reminder .	ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون .
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.	كما أ رغ م ت الشركات الصغيرة التي كانت تصدر 100 من إنتاجها إلى الإغلاق.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.	ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية.
Had right been on their side they would have come to him submissively .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
for them , their refuge is the Fire for what they have been earning .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Have they been created from nothing or are they themselves their own creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية