Translation of "have their focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now regional and national components of these bodies have signed agreements of their own, to focus on implementation.
ووقعت الفروع الإقليمية والوطنية التابعة لهذه الهيئات اتفاقات خاصة بها من أجل التركيز على التنفيذ.
If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment.
وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن.
Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration.
ورغم هذا فإنه من المحبط والمخيب للآمال أنها اختارت التركيز على تمويل البنية الأساسية باعتبارها منطقته الرئيسية الأولى للتعاون.
China and Russia, in their efforts to keep the focus on PAROS have circulated useful papers over the past few years.
وعممت كل من الصين وروسيا، سعيا إلى مواصلة التركيز على مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ورقات مفيدة على مدى السنوات القليلة الماضية.
The focus areas and their contributions to the international agenda
ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
Newborn infants have unremarkable vision, being able to focus on objects only about 18 inches (45 cm) directly in front of their face.
يتميز المواليد الجدد برؤية ضعيفة للغاية لا تذكر وتسمح لهم بالتركيز على أشياء تبعد عنهم بحوالي 45 سم (18 بوصة) فقط من وجوههم.
In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well (their comparative advantages) based on what they have (their endowments).
في كتابي اقتصادات بنيوية جديدة ، اقترحت تحويل التركيز إلى مجالات حيث الدول النامية قادرة على الأداء بشكل طيب (مزاياها النسبية) استنادا إلى ما تملكه (ثرواتها).
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
Vocational training and job creation have also been in focus.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Despite widespread calls for a greater focus on school security, some city private schools insist they have already taken appropriate action to protect their students.
على الرغم من انتشار دعوات للمزيد من التركيز على أمن المدارس، بعض المدارس الخاصة في المدن تصر على أنها قد اتخذت الإجراءات المناسبة لحماية طلابها.
By bringing these subjects into focus, great film directors have gained a larger and more representative world of stories from which to work their magic.
ومن خلال تسليط الضوء على هذه المواضيع، نجح مخرجو الأفلام العظماء في إيجاد عالم من القصص أعرض اتساعا وأعظم تمثيلا للبشر، ثم شيدوا على هذا العالم سحرهم.
A number of multilateral environmental agreements have adopted guidelines that focus on tourism, in order to support their implementation where tourism is an important factor.
32 اعتمد عدد من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف مبادئ توجيهية تركز على السياحة لدعم تنفيذها حيثما تكون السياحة عاملا مهما .
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.
لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية.
All States have a counter terrorist policy and the great majority show awareness of Al Qaida and the Taliban, though many may not have the Consolidated List as their primary focus.
59 توجد لدى جميع الدول سياسات لمكافحة الإرهاب، وتوضح معظم هذه السياسات إدراك هذه الدول لوجود تنظيم القاعدة وحركة طالبان، بالرغم من إمكانية ألا يكون اهتمام دول كثيرة منها منصبا بشكل رئيسي على القائمة الموحدة.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان.
The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete.
وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا .
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion.
إن الضعف الذي يحيط بالعلوم التي تركز على جسم الإنسان وعقله يكمن في الالتزام الذي يتقيد به كل العلماء، والذي يتلخص في ضرورة التعامل مع الأنظمة التي تحكم عملهم بلا عاطفة أو تحيز.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
In 1983, Friends of the Earth decided to focus on their associational activities.
في سنة 1983 ، قرر أصدقاء الأرض التركيز على أنشطتهم الجمعوية .
Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex).
وتركز المنظمات التي لـم تنقطع عن الحضور مداخلاتها على مناطق معينة (انظر المرفق).
Right now, you have to decide what you're going to focus on.
الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه.
A joint response to poverty reduction should have a priority focus on
وينبغي لأي رد مشترك لتخفيف حدة الفقر أن يركز في المقام الأول على
Consolidated draft decisions Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions.
12 أعدت نصوص موحدة لبعض مشاريع المقررات لمساعدة الأطراف على تركيز اهتمامها على أحدث النسخ المتوافرة لمشاريع المقررات هذه.
The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.
وينبغي التركيز على أكثر المؤشرات صلة بظروف تلك البلدان.
Government representatives provided reassurances that Africa would be the focus of their development efforts.
وقدم ممثلو الحكومات تأكيدات بأن أفريقيا ستكون محط اهتمام جهودهم الإنمائية.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
In their 40 year history, the subregional offices have gone through four distinct transformations to sharpen their focus on the identification, design and implementation of multinational programmes and projects and to enhance their role in accelerating subregional economic integration.
2 وشهدت المكاتب دون الإقليمية على مدى تاريخها الذي استغرق أربعين عاما أربعة تحولات متميزة لزيادة تركيزها على تحديد وتصميم وتنفيذ البرامج والمشاريع المتعددة الجنسيات وتعزيز دورها في التعجيل بالتكامل الاقتصادي دون الإقليمي.
But the last couple of years have proved that, in a crisis, they are not immune from political pressures to re focus their portfolio allocations towards domestic investments.
ولكن الأعوام القليلة الماضية أثبتت أن هذه الصناديق في أوقات الأزمات ليست محصنة ضد الضغوط السياسية الرامية إلى دفعها إلى إعادة تركيز مخصصات محافظها الاستثمارية نحو الاستثمارات المحلية.
The training materials along with the methodology on how to utilise these materials have been provided to provincial governments for incorporation in their literacy programmes. These literacy programmes have a focus on women and girls.
وقد تم توفير المواد التدريبية مع منهجية كيفية استعمال هذه المواد للحكومات الإقليمية، من أجل إدماجها في برامجها لمحو الأمية التي تركز الاهتمام على النساء والفتيات.
Government leaders and donors must make hard decisions about where to focus their limited resources.
ويتعين على الحكومات والهيئات المانحة أن تتخذ قرارات صعبة لتحديد الجهات التي تستحق تركيز مواردها المحدودة.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.
وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation.
وتركز بعض المدونات في المقام الأول على حماية مصالح من يؤيدون تنفيذها بفعالية.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.
كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
However, concerns have been expressed that electronic reverse auctions can encourage an excessive focus on price, and their ease of operation can tend to overuse and use in inappropriate situations.
بيد أنه أ عرب عن شواغل مؤداها أن المناقصات الالكترونية يمكن أن تشجع التركيز المفرط على السعر وأن سهولة إدارتها يمكن أن تؤدي إلى الإفراط في استخدامها وإلى استخدامها في حالات غير مناسبة.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.
وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم .
Finally, Obama is right to focus more on the behavior of countries than on their nature.
وأخيرا ، كان أوباما محقا في التركيز بقدر أكبر على سلوك الدول وليس على طبيعتها.
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.
2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق.
The two regions of focus so far have been South Asia and the Middle East.
والمنطقتان اللتان تركز عليهما الاهتمام حتى الآن هما جنوب آسيا والشرق الأوسط.
To that end, information tools of diverse focus have been set up through various media.
16 ولتحقيق هذا الهدف، انشئت أدوات معلوماتية متنوعة الاهتمام من خلال وسائط الإعلام المختلفة.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
ولقد أدى هذا إلى توسيع بؤرة تركيزهم بحيث تشمل المجتمع المغربي ككل فتتعامل مع قضايا مثل كيفية تمكين الناس بحيث يصبح بوسعهم تحسين أحوالهم المعيشية.
Focus
محط التركيز
The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations.
ان رد العديد من الحكومات الاجنبية كان التركيز على كيفية التحقق من حماية سيادتها التقنية . ان المعلومات يمكن ان تتجاوز الحدود ولكن السيرفرات والكابلات ما تزال موجودة في مواقع فعلية.
Since the early 1990 s, many poor countries food bills have soared five or six fold, owing not only to population growth, but also to their focus on export led agriculture.
منذ أوائل تسعينيات القرن العشرين ارتفعت فواتير الغذاء في العديد من البلدان الفقيرة إلى خمسة أو ستة أمثالها، ولم يكن ذلك راجعا إلى النمو السكاني فحسب، بل كان راجعا أيضا إلى تركيز هذه البلدان على الزراعة القائمة على التصدير.

 

Related searches : Have Their - Shift Their Focus - Shifted Their Focus - Focus Their Efforts - Focus Their Attention - Focus Their Actions - Sharpen Their Focus - Increasing Their Focus - Increase Their Focus - Have Their Limits - They Have Their - Have Their Home - Have Their Own - Have Their Headquarters