Translation of "have their own" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Their - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

All departments have their own role.	جميع المصالح لها دورها الخاص.
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Around 50 German firms have their own branch offices in Iran and more than 12,000 firms have their own trade representatives in Iran.	حوالي 50 شركة و موؤسسة ألمانية تتواجد في أيران ولديهم فروعهم الخاصة هناك واكثر من 12,000 ممثل لشركات ألمانية في إيران.
And even the Brits have their own version.	وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
Others still have trouble confronting their own history.	ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم.
Of course, Internet classrooms have their own problems.	وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Some nations however have their own flags for their Antarctic possessions.	لكن بعض الدول لها أعلام خاصة بالاراضي والممتلكات في أنتاركتيكا.
No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.	وتمتلك المرأة الباكستانية الممتلكات والحلي وغير ذلك وتحتفظ بحسابها المصرفي الخاص.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.	وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made	وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
They also have their own civil and judicial codes.	كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة.
Indigenous peoples may have their own priorities for development.	ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية.
Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons . Those who have lost their own souls refuse therefore to believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.	فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها.
Many states in the US have their own disability laws.	ولايات كثيرة في الولايات المتحدة لديها قوانين اعاقة خاصة بها.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.	وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
These bankrupt women are better educated than their male counterparts most have some college and more than half own their own homes.	إن هؤلاء النسوة المفلسات أفضل تعليما من أقرانهن من الذكور فقد نال أغلبهن قسطا من التعليم الجامعي وأكثر من نصفهن يملكن مساكنهن.
1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.	1 للشعوب الأصلية الحق في إنشاء وسائل الإعلام الخاصة بها بلغاتها وفي الوصول إلى جميع أشكال وسائل الإعلام غير الخاصة بالشعوب الأصلية دونما تمييز.
Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
The Middle East has been losing for too long, because its national leaders have been seeking to win in their own way, for their own purposes, and at everyone s cost but their own.	لقد ظل الشرق الأوسط يخسر بلا انقطاع لفترة طويلة للغاية، وذلك لأن زعماءه الوطنيين كانوا يسعون دوما إلى الفوز كل منهم على طريقته، ولتحقيق أغراضه الخاصة، وعلى حساب الجميع فيما عداه.
Juntos! is a group that has PSOL activists, but we also have activists that are not from the PSOL party, who have their own forums, their own discussion groups.	الجونتوس هم عبارة عن مجموعة من الحزبيين المنتمين لحزب سول، ولكن لديها العديد من الأعضاء الذين ليست لديهم علاقة بحزب سول، لديهم منتدياتهم الخاصة، ومجموعات النقاش الخاصة.
Those to whom We have given the Book know him ( Prophet Muhammad ) as they know their own children . But those who have lost their own souls do not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.	وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection .	واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات .
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection .	واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره .
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for Territories able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path.	وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح غير متمتعة بالحكم الذاتي في حد ذاته يبدو غير ملائم بالنسبة للأقاليم القادرة على وضع دستور خاص بها وانتخاب موظفيها العموميين ولديها تمثيل في واشنطن العاصمة وتختار مسارها الاقتصادي الخاص بها.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.	فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة.
4. Countries have the right to protect their own regulations and institutions.	4. إن الدول لديها الحق في حماية تنظيماتها ومؤسساتها الخاصة.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.	ولابد أن هذه الانتخابات قد أسهمت في تركيز أفكار الناس على أحوالهم السياسية المعوقة.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.	وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for those who were able to establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington and choose their own economic path.	أما الولايات المتحدة، فإنها ترى أن مصطلح غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسه يبدو غير ملائم بالنسبة إلى الذين يستطيعون أن يضعوا دستورهم، وأن ينتخبوا موظفيهم العامين، وأن يتمتعوا بتمثيل في واشنطن، وأن يختاروا مسارهم الاقتصادي.
Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon.	وبعض الدول الأخرى، التي تمتلك قدرات نووية مدنية، ربما تتمكن أيضا من إنتاج الأسلحة النووية.
They own their success. But they also own their failure.	هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.	اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.
Meanwhile, just as they have with Facebook, users will become more familiar with the idea of setting their own privacy preferences and managing their own data.	في الوقت نفسه، وكما هي حالهم مع موقع فيسبوك على سبيل المثال، فإن المستخدمين سيصبحون أكثر دراية بفكرة تحديد تفضيلات خصوصيتهم بأنفسهم وإدارة بياناتهم الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية