Translation of "have their" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. | مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Their crops have died along with their livestock. | ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم. |
| Skeptics have their answer. | المشككون لديهم جوابهم . |
| Surely We have placed chains on their necks , and these reach up to their chins , so they have their heads raised aloft . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
| Surely We have placed chains on their necks , and these reach up to their chins , so they have their heads raised aloft . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم |
| They have admitted their defeat. | اعترفوا بخسارتهم. |
| will have their determined sustenance | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| will have their determined sustenance | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| Their surpluses have turned into deficits, and their sovereign wealth funds and currency reserves have suffered major losses. | فقد تحولت فوائضها إلى عجز، وتعرضت صناديق الثروة السيادية التابعة لها واحتياطياتها من العملات لخسائر ضخمة. |
| Who are more unjust than those who are reminded of the revelations of their Lord but have disregarded them and have forgotten their deeds ? We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand . | ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه ما عمل من الكفر والمعاصي إنا جعلنا على قلوبهم أكن ة أغطية أن يفقهوه أي من أن يفهموا القرآن أي فلا يفهمونه وفي آذانهم وقرا ثقلا فلا يسمعونه وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أي بالجعل المذكور أبدا . |
| Some nations however have their own flags for their Antarctic possessions. | لكن بعض الدول لها أعلام خاصة بالاراضي والممتلكات في أنتاركتيكا. |
| No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
| Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| Their lands and resources have been stolen, their cultures ravaged and their human rights denied. | فقد س رقت أراضيها ومواردها، ود مرت ثقافتها وأ نكرت عليها حقوقها الإنسانية. |
| Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity | ولا تدخل باب شعبي يوم بليتهم. ولا تنظر انت ايضا الى مصيبته يوم بلي ته ولا تمد يدا الى قدرته يوم بلي ته. |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' | والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم. |
| I think we have their attention. | أعنقد أننا لفتنا انتباههم. |
| Women should have their faces visible. | ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن . |
| But they have lost their touch. | ولكنهم فقدوا لمستهم. |
| Some have even lost their jobs. | حتى أن البعض خسروا وظائفهم. |
| Italians have abandoned their defensive tactics. | كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. |
| Their reforms have produced strong results. | ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية. |
| They have maintained their cultural values. | لقد حافظوا على قيمهم الثقافية. |
| Curious outsiders have documented their visits. | فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك. |
| All departments have their own role. | جميع المصالح لها دورها الخاص. |
| will have hawiyah as their dwelling . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| will have hawiyah as their dwelling . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Will have Hell as their abode for what they have earned . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| Will have Hell as their abode for what they have earned . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
| First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations. | واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed . | إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم . |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed . | إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله . |
| The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands. | سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
| We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
| No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| shall have their abode in the Fire in requital for their deeds . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| shall have their abode in the Fire in requital for their deeds . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
Related searches : Have Their Limits - They Have Their - Have Their Home - Have Their Own - Have Their Headquarters - Have Their Merits - Have Their Limitations - Have Their Been - Have Their Focus - Have Their Justification - Have Their Price - Have Their Say - Have Their Origin - Have Their Place