Translation of "have their merits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Considerations of communications on their merits
72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
C. Consideration of communications on their merits
جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
9.7 The procedural choices of the authors must have consequences for the admissibility and merits of their case.
9 7 ولا بد أن يكون للخيارات الإجرائية لأصحاب البلاغ نتائج بالنسبة إلى المقبولية والأسس الموضوعية لقضيتهم.
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.
وعوض ذلك، ينبغي دراسة مزاياها وتكييفها مع الظروف المحلية.
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.
وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
Europeans, unfortunately, too often fail to see the merits of their peaceful conquest over their own worst natures.
ولكن من المؤسف أن الأوروبيين كثيرا ما يخفقون في إدراك مزايا غزوهم السلمي مقارنة بأسوأ طباعهم.
Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.
وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة.
On the merits
أسس البلاغ الموضوعية
Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court .
ولا تنظر المحاكم، بما فيها المحكمة الدستورية، في الأسس الموضوعية لاتخاذ هذه القرارات .
If China s leaders succeed, they can then have a sensible and nuanced debate about the evolving role of the state in their economy, a debate on the merits.
وإذا نجح زعماء الصين، فسوف يكون لديهم بعض الحجج المعقولة والدقيقة بشأن الدور المتطور للدولة في اقتصاد بلادهم، وهي المناقشة التي تدور حول الجدارة والاستحقاق.
Consideration of the merits
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits
النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case.
وبناء عليه فقد أرسل التماس عاجل نيابة عنهم مع عدم المساس بالقضية موضع النظر.
E. Proceedings on the merits
هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits
(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.
ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations.
ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة.
The Democratic Merits of Selective Schools
الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
State party's submissions on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's observations on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits
دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
The American invasions of Iraq and Afghanistan, regardless of their relative merits, have unquestionably poisoned America s standing among Asia s 900 million Muslims, from Pakistan to the Philippines and all points in between.
ولقد كشف استطلاع للآراء أجرته مؤسسة بيو الدولية في العام 2006 أن نسبة المؤيدين للولايات المتحدة في إندونيسيا، الدولة الإسلامية التي تضم أضخم تعداد للمسلمين في العالم، هبطت إلى ما دون الثلاثين في المائة.
State party's submission on admissibility and merits
الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
State party's observations on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون
State party's observations on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية

 

Related searches : Their Merits - On Their Merits - Have Its Merits - Have Their - Own Merits - Practical Merits - Commercial Merits - Merits Court - Strong Merits - It Merits - Merits Consideration - Its Merits - Substantive Merits - Merits Hearing