Translation of "have spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have spent - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Some of the happiest days of my life have been spent ...	بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.	والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا .
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.	خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
Controlling the location of impact for spent lunar orbiters can have scientific value.	ويمكن أن ينطوي التحكم في موقع الارتطام بالنسبة للمركبات المدارية القمرية على قيمة علمية.
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.	وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.
In fact, few Chinese, Japanese, Malaysians, or Filipinos have ever seen a Jew, unless they have spent time abroad.	والحقيقة أن ق لة من الصينيين أو اليابانيين أو الماليزيين أو الفلبينيين رأوا أحدا من اليهود، إلا من عاش منهم بعض الوقت في الخارج.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.	مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ.
The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices.	وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military.	والواقع أن قادة الصين أنفقوا أقل القليل، نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني المتنامي، على المؤسسة العسكرية.
Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ?	أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth.	إن الاحتياطيات مكلفة، إذ كان بالإمكان استغلال تلك الأموال في المشاريع التنموية المساعدة على النمو.
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.	نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي ادرس حياة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة الامريكية
America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	فقد كان بوسع أميركا أن تنقذ بنوكها، ولكن تتخلى عن ح م لة الأسهم، بتكلفة أقل كثيرا مما أنفقته.
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.	وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'	قائلين. هؤلاء الآخرون عملوا ساعة واحدة وقد ساويتهم بنا نحن الذين احتملنا ثقل النهار والحر.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.	وأمضى هناك 14 عاما.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
He cannot have spent a decade teaching at the University of Chicago without being persuaded that trade is beneficial.	فمن غير الممكن أن يمضي عقدا من الزمان في التدريس بجامعة شيكاغو من دون أن يقتنع بفوائد التجارة.
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.	عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Citizens have the right to know how their money is being spent and who is being consulted to form policy.	من حق المواطن أن يعرف كيف ت ـن ـف ق أمواله، ومن الذي تستشيره الحكومة لصياغة سياسات الإنفاق.
If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect.	إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقها الحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيرا محفزا.
This afternoon, after I have spent 24 hours at the border post, we are allowed to trek to Ekok town.	بعد الظهر، بعد أن قضيت أربعة وعشرين ساعة في مخفر الحدود سمح لنا بشق طريقنا إلى مدينة إكوك.
For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis).	على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر).
Mr. Gupta (McKinsey and Company) I have spent much of my life in dialogue between business, government and civil society.	السيد غبتا (مكنزي وشركاه) (تكلم بالانكليزية) لقد قضيت جل حياتي في الحوار بين الأعمال التجارية والحكومات والمجتمع المدني.
The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in.	وبدأ في عام 1999 التخزين الجاف للوقود المستعمل في براميل خارج المحطة، غير أنها كادت تمتلئ عن آخرها.
She spent the weekend by herself.	أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
But then, l spent several nights.	لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent his entire life there.	قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent the money on alcohol.	أنفق سامي المال في شراء الكحول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية