Translation of "have been spent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. |
| Some of the happiest days of my life have been spent ... | بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي |
| Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. | والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا . |
| Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes. | تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية. |
| Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. | إن الاحتياطيات مكلفة، إذ كان بالإمكان استغلال تلك الأموال في المشاريع التنموية المساعدة على النمو. |
| The hazards of pools for spent nuclear fuel have been known for many years, but little action has been taken to alleviate the risks. | إن المخاطر المترتبة على ب ر ك الوقود النووي المستنفد كانت معروفة لسنوات عديدة، ورغم ذلك لم تتخذ أية إجراءات ت ذك ر للتخفيف من هذه المخاطر. |
| For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis). | على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر). |
| The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in. | وبدأ في عام 1999 التخزين الجاف للوقود المستعمل في براميل خارج المحطة، غير أنها كادت تمتلئ عن آخرها. |
| The tax cut has probably been saved rather than spent. | ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق. |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| The meter on the Bribr website currently shows that 1,795,295 rubles ( 58,000) have been spent on bribes since September 24, 2012. | يشير المؤشر على موقع تطبيق بريبر حاليا أنه تم انفاق 1,795,295 روبل (58,000 ) منذ 24 من سبتمبر أيلول، 2012. |
| He says , I have spent wealth in abundance . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I have spent wealth in abundance . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. | لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف ي مضونه على اية حال في تعل م اللغة |
| Africa and the international community have been patient with Côte d Ivoire, with thousands of hours spent by many people of goodwill on diplomacy and mediation. | كانت أفريقيا والمجتمع الدولي في غاية الصبر مع كوت ديفوار، حيث أنفق العديد من الناس من ذوي النوايا الحسنة آلاف الساعات على الدبلوماسية وجهود الوساطة. |
| The threat of nuclear Armageddon was real, with three trillion dollars spent on the arms race that could have been used to help the world's poor. | ولسوف ندرك أن خطر قيام حرب نووية تفني العالم وتهلكه كان خطرا حقيقيا قائما ، إذا علمنا أن القوتين العظميين أنفقتا على سباق التسلح ما يزيد على ثلاثة ترليونات من الدولارات كان ينبغي أن تنفق بدلا من هذا في مساعدة فقراء العالم. |
| That is ten times more than is spent by governments now, but remains a fraction of the cost of the ineffective carbon cuts that have been proposed. | وهذا المبلغ يعادل عشرة أمثال ما تنفقه الحكومات اليوم، ولكنه يظل يشكل جزءا ضئيلا من التكاليف المترتبة على السبل غير الفع الة المقترحة للحد من الانبعاثات الكربونية. |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| I am not against the World Cup, sir, but I am against the money that has been used for the World Cup, which could have been spent on other things, like health, education, and transportation. | أنا لست ضد كأس العالم، يا سيدي، ولكن أنا ضد الاموال التي استخدمت لنهائيات كأس العالم التي كان يمكن إنفاقها على أشياء أخرى، مثل الصحة والتعليم والنقل. |
| The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family. Indeed, in reflecting on their childhoods, many graduates may lament that their fathers spent too little time at home, or were less nurturing than they could have been. | إن الدور التقليدي الذي يلعبه الذكر باعتباره المعيل كثيرا ما يجعل العمل يسبق في الأهمية الوقت الذي قد ينفقه مع الأسرة. والواقع أن كثيرين من الخريجين عندما يتأملون في طفولتهم ربما يرثون أن آباءهم أنفقوا وقتا قليلا للغاية في البيت، أو كانوا أقل رعاية لهم من اللازم. |
| And therefore, the standard process, where you develop a molecule, put it into mice, into men, are not yielding those results the billions of dollars that have been spent. | لذلك فان الاسلوب المنهجي المتبع عادة, حيث يمكنك التطوير الجزيء ، وتجربته في الفئران ، ومن ثم في الانسان لم يكن يعطينا النتائج المرجوة على مليارات الدولارات التي تم انفاقها. |
| In our life time, we would have spent 3 years in the toilet. | خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض. |
| Controlling the location of impact for spent lunar orbiters can have scientific value. | ويمكن أن ينطوي التحكم في موقع الارتطام بالنسبة للمركبات المدارية القمرية على قيمة علمية. |
| I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees. | أقمت لليلة في أحد المجمعات الرياضية والتي أ ع دت لاستقبال اللاجئين. |
| Six months that could have been spent boosting the long run growth potential of the American economy through infrastructure investment, educational reform, or an overhaul of health care financing greatly easing America's long run deficit and debt dilemmas in the process have been lost. | ولقد أهدرنا ستة أشهر كان بوسعنا أن نستغلها في تعزيز إمكانات النمو البعيدة الأمد للاقتصاد الأميركي من خلال الاستثمار في البنية الأساسية، أو إصلاح التعليم، أو الإصلاح الشامل لتمويل الرعاية الصحية ـ وهو الأمر الذي كان ليخفف إلى حد كبير من معضلات العجز والديون في أميركا. |
| With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost. | وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل. |
| Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. |
| CA There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. You spent eight years on this one. | هناك الكثير من القضايا في العالم التي تحدثوا عنها، تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا. |
| In fact, few Chinese, Japanese, Malaysians, or Filipinos have ever seen a Jew, unless they have spent time abroad. | والحقيقة أن ق لة من الصينيين أو اليابانيين أو الماليزيين أو الفلبينيين رأوا أحدا من اليهود، إلا من عاش منهم بعض الوقت في الخارج. |
| Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change. | مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ. |
| The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices. | وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة. |
| For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds. | فبادئ ذي بدء، كان برنامج المعاملات النقدية الصريحة الذي أطلقه البنك المركزي الأوروبي بالغ الفعالية فقد هبطت فوارق أسعار الفائدة بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا بنحو 250 نقطة أساسية، حتى قبل أن ينفق ولو يورو واحد لشراء السندات الحكومية. |
| Over the last two years more than 850 million roubles from the federal budget have been spent in implementing the measures provided under this programme and its subprogrammes in the Russian Federation. | وقد أ نفق على مدى السنتين الأخيرتين أكثر من 850 مليون روبل من الميزانية الاتحادية في تنفيذ التدابير المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج وبرامجه الفرعية في الاتحاد الروسي. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. |
| Because of higher oil prices, for example, America s spending on oil imports has increased by roughly 50 billion a year money that otherwise would have been spent mostly on goods made in America. | فبسبب ارتفاع أسعار النفط، على سبيل المثال، ارتفع إنفاق أميركا على واردات النفط بمعدل خمسين مليار دولار أميركي سنويا تقريبا ـ وهو مبلغ كان القدر الأعظم منه قد ينفق على شراء سلع صنعت في أميركا لولا ذلك الارتفاع. |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day , and spent of what has been given them by God ? God is fully aware of all they do . | وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا . |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day , and spent of what has been given them by God ? God is fully aware of all they do . | وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك . |
| Unfortunately, spent fuel storage has been an afterthought, as Ernest Moniz, Director of the Energy Initiative at MIT, puts it. | ولكن من المؤسف أن تخزين الوقود المستنفد كان بمثابة فكرة فات أوانها على حد تعبير إرنست مونيز مدير مبادرة الطاقة لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems. | خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق. |
| In total, 100 million to 150 million has been spent across the World Bank's youth portfolio on sports development programmes. | 81 جرى إنفاق ما يتراوح مجموعه من 100 إلى 150 مليون دولار من الموارد المخصصة للشباب لدى البنك الدولي على برامج التنمية الرياضية. |
| In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military. | والواقع أن قادة الصين أنفقوا أقل القليل، نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني المتنامي، على المؤسسة العسكرية. |
| Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ? | أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد |
| Even if Americans have not been cheated by Defense Department suppliers like Halliburton, it is clear that the money spent in Iraq has not bought the promised peace and security in the Middle East. | وحتى إن لم يكن المواطنون الأميركيون قد تعرضوا للخداع والغش على يد متعهدي التوريد لوزارة الدفاع مثل شركة هاليبيرتون ، فمن الواضح أن الأموال التي أنفقت في العراق لم تحقق السلام الموعود والأمن المنشود في الشرق الأوسط. |
| I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted. | انا احب الحبوب المستخدمة غامقة اللون .. وهنا استخدمنا فاتحة اللون وهذه هي شاكلة .. تشبه خلطة كبيرة من حبوب قمح ونخالة تم تحميصها |
Related searches : Have Spent - Had Been Spent - Has Been Spent - Have Spent Time - Would Have Spent - I Have Spent - We Have Spent - You Have Spent - Have Been - Spent - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized