Translation of "have not chosen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Government authorities have apparently chosen not to censor the news.
اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction.
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction.
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.
ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة.
I have chosen you for Me .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Me .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
I have chosen thee for My service
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for My service .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have chosen you for Myself
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen thee for My service
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for My service .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I have chosen you for Myself
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Except His chosen creatures who do not .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
But not the chosen servants of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
But not the chosen servants of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Not so the chosen servants of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Except His chosen creatures who do not .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
But not the chosen servants of Allah .
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
But not the chosen servants of Allah .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Not so the chosen servants of God .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them .
والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them .
والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
But Romney has not chosen to do so.
بيد أن رومني لم يختر القيام بهذه المهمة.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني
We would have been the chosen creatures of God .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would surely have been Allah 's chosen servants .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen servants of Allah .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would surely have been God 's chosen servants ,
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen creatures of God .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
we would surely have been Allah 's chosen servants .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
We would have been the chosen servants of Allah .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
we would surely have been God 's chosen servants ,
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Lo ! Allah hath chosen for you the ( true ) religion therefore die not save as men who have surrendered ( unto Him ) .
ووص ى وفي قراءة أوصى بها بالملة إبراهيم بنيه ويعقوب بنيه قال يا بني إن الله اصطفى لكم الدين دين الإسلام فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون نهى عن ترك الإسلام وأمر بالثبات عليه إلى مصادفة الموت .
Lo ! Allah hath chosen for you the ( true ) religion therefore die not save as men who have surrendered ( unto Him ) .
وحث إبراهيم ويعقوب أبناءهما على الثبات على الإسلام قائل ي ن يا أبناءنا إن الله اختار لكم هذا الدين وهو دين الإسلام الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم فلا تفارقوه أيام حياتكم ، ولا يأتكم الموت إلا وأنتم عليه .
They have not chosen to do so, except in the context of the activities referred to in the previous paragraph.
غير أنها لـم تشأ أن تفعل ذلك إلا في إطار الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة حصرا .
I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater .
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
Have they chosen intercessors besides God ? Say , Would you choose them as your intercessors even though they do not possess anything and have no understanding ?
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater .
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
Have they chosen intercessors besides God ? Say , Would you choose them as your intercessors even though they do not possess anything and have no understanding ?
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .

 

Related searches : Have Chosen - Not Chosen - Have Been Chosen - They Have Chosen - Could Have Chosen - Would Have Chosen - You Have Chosen - We Have Chosen - I Have Chosen - Is Not Chosen - Was Not Chosen - Have-not - Have Not