Translation of "was not chosen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.	بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
Except His chosen creatures who do not .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
But not the chosen servants of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
But not the chosen servants of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Not so the chosen servants of God .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Except His chosen creatures who do not .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
But not the chosen servants of Allah .	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
But not the chosen servants of Allah .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Not so the chosen servants of God .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
But Romney has not chosen to do so.	بيد أن رومني لم يختر القيام بهذه المهمة.
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.	انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
The last directory that an avatar image was chosen from.	آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011.	في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.	قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
The name Brazuca was chosen with 77.8 of the vote.	وقد تم اختيار اسم برازوكا Brazuca بعد أن حصل على 77.8 من الأصوات.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.	اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
This approach was chosen not only because of political expediency indirect coordination was seen as economically superior to the more direct coordination implied by economic governance.	ولم يتم اختيار هذا النهج لأسباب تتعلق بتحقيق المصالح السياسية فحسب بل إن التنسيق غير المباشر كان ي نظ ر إليه أيضا كأداة متفوقة اقتصاديا على التنسيق الأكثر مباشرة والذي أوحت به الإدارة الاقتصادية ضمنا.
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore but they knew not that evil was near them.	وجاء من مقابل جبعة عشرة آلاف رجل منتخبون من كل اسرائيل وكانت الحرب شديدة وهم لم يعلموا ان الشر قد مس هم
Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.	بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.	فقد اختارت الحكومة أن لا تغير التفويض الرسمي لمحافظ بنك إنجلترا.
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
So I am going to read a poem that was chosen just now.	لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League.	تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية .
MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.	تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
The chosen route was communicated to the lead car only as Mr. Hariri was leaving the cafe.	25 ولم تـ ـف ـد سيـارة المقدمـة بالمسـار المختار إلا لـدى مغادرة السيد الحريري المقهـى.
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.	احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site.	وقد تم اختيار تلة أركاديانماكي بجانب ما هو الآن شارع مانرهايمينتي كأفضل موقع.
They insisted that the Prince could not be a Russian, but in a compromise Prince Alexander of Battenberg, a nephew of Tsar Alexander II, was chosen.	أصروا على أن لا يكون الأمير من روسيا، لكن في تسوية الأمير Alexander of Battenberg حفيد القيصر ألكسندر الثاني.
It was essential that all Member States should implement Security Council resolution 1540 (2004), including the three countries that had chosen not to join the NPT.	7 وقال إن من الضروري أن تنفذ جميع الدول الأعضاء قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، بما فيها البلدان الثلاثة التي اختارت عدم الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.	ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة.
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo.	وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار.
In the summer of the same year, Livonia was chosen as the new county seat.	مقاطعة سيرو غوردو هي إحدى مقاطعات ولاية آيوا في الولايات المتحدة الأمريكية.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.	وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقا لنا.
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production.	وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج.
It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it.	وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها.
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية