Translation of "you have chosen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have chosen you for Me . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| I have chosen you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| I have chosen you for Me . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| I have chosen you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| I have chosen you for My service . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I have chosen you for Myself | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| I have chosen you for My service . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| And I have chosen you for Myself | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| I have chosen you , so listen to what is revealed to you . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you , so listen to what is revealed to you . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I have chosen you , so listen to what is revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you so listen to what is revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you , so listen to what is revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I have chosen you so listen to what is revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| And I have chosen you , so listen to what is revealed to you . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I have chosen you , so listen to what is revealed to you . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you as My Messengers . Listen to the revelation . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I have chosen you , so listen to what is revealed | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you . So listen to what is being revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I have chosen you as My Messengers . Listen to the revelation . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| And I have chosen you , so listen to what is revealed | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I have chosen you . So listen to what is being revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction. | هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. |
| And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? | اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان. |
| Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction. | احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل |
| For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me. | لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني |
| Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for and behold, Yahweh has set a king over you. | فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا. |
| For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. | لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها. |
| Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you. | ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي. |
| But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, | واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي |
| Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress! | امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم. |
| The angels said , O Mary , God has chosen you , and has purified you . He has chosen you over all the women of the world . | و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك . |
| And when the angels said , O Mary , Allah has chosen you and purified you , and He has chosen you above the world s women . | و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك . |
| And when the angels said to Mary ' Allah has chosen you and purified you . He has chosen you above all women of the worlds . | و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك . |
| And when the angels said O Marium ! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the world . | و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك . |
| The angels said , O Mary , God has chosen you , and has purified you . He has chosen you over all the women of the world . | واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك . |
| And when the angels said , O Mary , Allah has chosen you and purified you , and He has chosen you above the world s women . | واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك . |
Related searches : Have Chosen - Have Not Chosen - Have Been Chosen - They Have Chosen - Could Have Chosen - Would Have Chosen - We Have Chosen - I Have Chosen - Chosen By You - Have You - Deliberately Chosen - Freely Chosen - Chosen From