Translation of "have no place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gun culture should have no place in a child's mind. | وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل. |
| No violations of the law were found to have taken place. | ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. |
| There is no place else I would have rather been this week. | ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. |
| Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. | يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. |
| Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. | وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به. |
| O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. | يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. |
| I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. | وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. |
| By no means ! No place of safety ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| By no means ! No place of safety ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| No , there shall be no ( place of ) refuge . | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| No , there shall be no ( place of ) refuge . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| By no means ! there shall be no place of refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| By no means ! there shall be no place of refuge ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
| And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
| This is no place for children. | هذا ليس مكانا للأطفال. |
| There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. | لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان |
| Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. | فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة. |
| Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
| Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. | الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. |
| For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. | فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. |
| For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. | فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. |
| He states that no substantive negotiations have taken place between the First Nations and Ontario, but only preparatory meetings. | ويؤكد أنه لم تجر أي مفاوضات موضوعية بين الأمم الأولى وأونتاريو، وإنما مجرد اجتماعات تحضيرية. |
| Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them , and of which they have no knowledge . The wicked will have none to help them . | ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله . |
| PARIS No tumbrils have appeared in Paris s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. | باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخرا ، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. |
| But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. | بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد |
| From the beginning, no special procedures have been in place for protecting minors, whether as victims or as alleged perpetrators. | فلم توجد منذ البداية أي إجراءات خاصة لحماية القص ر، سواء في ذلك المجني عليهم أو المد عى أنهم من مرتكبي الجرائم. |
| There was no mention of it any place. | لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . |
| This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place. | وهي مهمة يتعين على كل البشر أن يشاركوا فيها، حيث لا مكان للمشاعر الوطنية والتفكير في مصالح تكتلات القوى. |
| Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy. | إن إيران ليست في حاجة إلى الأسلحة النووية لحماية مصالحها الإقليمية، ولا مكان لمثل هذه الأسلحة في الإستراتيجية الأمنية الإيرانية. |
| No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism. | لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب. |
| Hope there's no one from Tory here lovely place. | ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل. |
| There is no safe place we can go to. | لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. |
| Certainly not ! There will be no place of refuge . | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| Certainly not ! There will be no place of refuge . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| He may be right, but the alternative is no military makeover, and no likelihood of winning a war that perhaps should not have been declared in the first place. | وقد يكون محقا في هذا، ولكن البديل يتمثل في إهدار فرصة التجديد الشامل للمؤسسة العسكرية، وتحقيق النصر في حرب ربما لم يكن من الصواب إعلانها في المقام الأول. |
| Just as importantly, such a ruling would send a powerful signal that racism and xenophobia have no place in the new Europe. | وعلى نفس القدر من الأهمية، فإن مثل هذا الحكم من شأنه أن يبث رسالة قوية مفادها أن العنصرية وكراهية الأجانب لا مكان لهما في أوروبا الجديدة. |
| Such tests are also political symbols that have no place in a world determined to eliminate these abhorrent weapons of mass destruction. | وتشكل هذه التجارب أيضا رموزا سياسية لا مكان لها في عالم عازم على إزالة أسلحة الدمار الشامل البغيضة. |
| but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| although they have no knowledge regarding that . They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| although they have no knowledge regarding that . They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. | بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد |
| Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head. | فقال له يسوع للثعالب اوجرة ولطيور السماء اوكار. واما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه. |
Related searches : No Place - No Better Place - No Place For - Has No Place - No Free Place - No Place Available - No Other Place - No Place Else - Have Its Place - Have Took Place - Have Their Place - Have Taken Place - Have In Place - Have No Indication